すもももももももものうち。桃李不言下自成蹊と百姓昭明協和萬邦

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【公式HPはこちら↑】




先日開催した「日本酒部」での小ネタを考えていて、思い出したのが


桃李不言下自成蹊


ご協力頂いたご懇意先「白鷹」さんのキャッチフレーズ、です。

桃李言ワザレドモ下自ズカラ蹊ヲ成ス

と読むのでしょう。

意味は、

桃や李（すもも）はものを言うわけではないが、その花や果実に惹かれで人々が集まり、その木の下には自然と蹊（道）ができる。

転じて、「徳のある人のところへは黙っていても人が集まってくる」ということですね。
（良い酒は黙っていても売れる、とも取れますが、これは現在ではちょっと、、、）

このくだり、成蹊学園の由来、でもあるようですが、確か、甲高い声で「キョーサントー」とか「ニッキョーソ」とか連呼して攻撃を繰り返すあの方も成蹊のご出身では。
（成蹊ではこの言葉は教えていないのでしょうか。。。。）



さて、白鷹さんのこのキャッチフレーズ、「日本酒部」では「ほら、樽にも書いてあるでしょ？」と説明しようと思い、樽を見たのですが、、、、、、



あれ、正面左に書いてある漢語がそうだと思っていたのですが、違いました。

君臣是愛 輝威徳自
君臣是ヲ愛シソノ威徳自ラ輝ク

君主から領民までこれを愛し、その素晴らしさは自ずから輝くものである

なんとなく、「桃李～」に意味が似ていますね。


で、比較してみようと、日本盛の樽も見てみました。





百姓昭明協和萬邦

百姓昭明ニシテ萬邦ヲ協和ス

人々が、それぞれ徳を明らかにすれば、世界の共存共栄がはかられる、という意味なのですが、、、、




「ピン！」ときたら110番、です。




これ、「昭和」の由来ですよね！


これは平成



昭和への改元が先か、この樽が先かはわかりませんが、さすが宮内庁御用酒「惣花」の醸造元（商標は加島屋さん）、やりますね。



★★★★★酒・ブログランキングにエントリーしています★★★★★
応援何卒よろしくお願い致します

応援のクリックを↑↑↑↑↑

【アルバイト・契約社員募集中！】
(1)飲食部門（フロアスタッフ兼新規開店企画）
(2)酒類営業部門（倉庫管理兼営業企画）
(3)酒類営業部門（通販管理）
日時・時間はご相談。正社員登用もあり。男女問いません。詳細は当社HPまで。