待ち遠しい
ちょっと間違えたけど・・・
l'observation de la lune (surtout la nuit)
Ils avançaient d’un pas grave, le corps droit, les jambes raides, comme si une affaire d’une importance extrême eut dépendu de leur tenue.
可愛さに惹かれて
毎日毎日雨を待ってます。今日は期待できそうだったのに・・・(>_<)
Nous attendons la pluie tous les jours.
Je ne tenais à gauche de ma mère, dont mon père gardait la droite. Et je me rappelle l’air pompeux de mes pauvres parents dans ces promenades du dimanche, la rigidité de leurs traits, la sévérité de leur allure.
ワンちゃんに起こされる (^_^;)
日の出前の稜線が美しい
月と、かすかに見える明けの明星・・・ワンちゃんのおかげです (@_@)
Une belle ligne de crête avant le lever du soleil.
On se mettait en route avec cérémonie. Mes sœurs marchaient devant, en se donnait la bras. Elles étaient en âge de mariage, et on en faisait montre en ville.
静かなお盆でした
Grâce au nouveau coronavirus, les enfants ne sont pas rentrés chez eux, donc c'était une fête tranquille à Bon.
Mon père, gardant son grand chapeau sur la tête, attendait, en manches de chemise, que l’operation fût terminée, tandis que ma mère se hâtait, ayant ajuste ses lunettes de myope, et ôte ses gants pour les pas gâter.
餃子 ‼︎
30個作って残りは冷凍へ
あらかじめ具を30に分割して包んだらハラハラせずに済みました。最初に3等分し、その1つを2等分、そのまた1つを5等分・・・スッキリ‼︎ (^_^)v
Le menu de ce soir est composé de boulettes.
Mes sœurs, prêtes les premières, attendaient le signal du départ; mais, au dernier moment, on découvrait toujours une tache oubliée sur la redingote du père de famille, et il fallait bien vite l’effacer avec un chiffon mouillé de benzine.
