ウィルス対策

テレビのどのチャンネルも新型コロナウィルスの話題ばかり。どんどん広がって何を信じればいいのかわからなくなってきた。もう個々のレベルでの防御しかないのでは・・・。極力外出は避けたい。

ジジさんはいろいろあって、現在入院中。その点では安心しているが・・・

早い終息を望むだけ！

 

 

La peur d'un nouveau virus se propage.

 

—Sur tout? Le roi d’un geste discret désigna sa planète, les autres planètes et les étoiles.   ~Le Petit Prince~

 

 

重宝した・・・

起毛フリース

軽くて、暖かくて、お値段もお手頃。気に入っていたが、使うほどに毛先が絡まってフワフワ感が無くなり、全体がへたってしまう。

手もみで洗った後にこれを使ってみた。

ブラッシングブラシ！毛並みを軽く逆立たせてから干してみると、フワフワ感が戻ってきた。これで来年も使えそう (^_−)−☆

 

 

J'ai utilisé un brossage pour animaux de compagnie pour restaurer la fourrure de la veste.

 

—Sire…sur quoi régnez-vous?  —Sur tout, répondit le roi, avec une grande simplicité.   ~Le Petit Prince~

 

これも・・・

残したいもののひとつ

 

 

 

Une découpe de papier fait par ma fille aînée. C’est “Kiri-e”

 

—Sire…, lui dit-il, je vous demande pardon de vous interroger…. —Je t’ordonne de m’interroger, se hâta de dire le roi.   ~Le Petit Prince~

整理してたら・・・

出てきた

 

 

 

 

 

Un tableau dessiné par son fils a été retrouvé.

 

Mais le petit prince s’étonnait. La planète était minuscule. Sur quoi le roi pouvait-il bien régner?   ~Le Petit Prince~

 

今年のシクラメン

ちょっと勢いがありません。液肥を与えたほうがいいかも・・・

 

 

 

Les fleurs de cyclamen de cette année ne sont pas saines.

 

—Puis-je m’asseoir? s’enquit timidement le petit prince. —Je t’ordonne de t’asseoir, lui répondit le roi, qui ramena majestueusement un pan de son manteau d’hermine.  Le Petit Prince~