また暑さがぶり返すとは(>_<)
朝、日が高くなる前に1時間ほど、外周りや家の中を掃除し、汗びっしょりになってシャワーを浴びて、後はエアコンの効いた部屋に籠る毎日。
日中はとても戸外に出て何か作業する事は出来ません。花も大体終わりかけ、秋蒔きの計画を立てたいのに・・・暑さはいつまで続く(๑>◡<๑)
Même si un typhon passe, tous les jours quand la chaleur continue. Parce que la chaleur continue, nous ne pouvons pas planter des graines de semis d'automne.
本格的に涼しくなってきて、朝晩ホッとする。
昨日は、お盆明け初めてのホーム訪問。今回はどら焼きと日本茶。ちょっと大きすぎるので、半分に割って渡すと「これ食べても良いんか？」と確認してから美味しそうに食べる。お昼が食べられなくなると悪いので半分だけに・・・。
今日は、何度も「何しに来たん？」と聞く。「おじいちゃんに会いに来たんよ。顔色も良くて元気そうで安心したわ」と言うと、「ほうか」とニコニコ笑ってくれる。いつも「なんぞ面白い話は無いんか？」という。今日は若い時満州で戦車に乗ってた時の話を振ってみた。断片的に思い出し、戦争で亡くなった親戚の人の名前も出てきた。「よう帰ってこれたもんじゃ」とも・・・。「また行ってみたいか？」と聞くと「行ってみたい気もするけど、こんな状態じゃ無理じゃのう」と言うので、「おじいちゃんなら頭が良いから行けると思うわ」と言うと「この程度の頭でも行けるかなぁ」と言う・・・。話をした後ちょっとしんどそうに頭を抱えたので、頭を使わせたので疲れたのだと思ってそこで昔話は止めることに。長い間は無理なようだ。
それにしても、今日は会話が成立してビックリ。昔の記憶の定着度は恐るべし。帰る時はエレベーターの前まで送ってくれる。「また来るからね」と握手して帰る。
穏やかに過ごさせてもらって、お世話してくださる方に感謝です。
Lorsque nous allons à la maison pour voir mon beau-père, nous pensons à quoi parler. Cette fois, nous avons dit que lorsqu'il était en guerre, il était dans un char. Nous avons été surpris que sa mémoire de jeunes années ait activé son cerveau. Nous devons remercier ceux qui prennent soin de lui calmement.
一段落かな？ 少し涼しく感じた朝です。
朝顔もそろそろ終わりに近づいてきたようです。
Il semble que la chaleur s'est un peu arrêtée. Pendant ce temps, il est un choc que le climatiseur est cassé avant-hier.
