まだまだ想いが・・・

つのって・・・

前の家で

好きなものをよく餌入れに集めていたねぇ

 

 

 

Kuro-chan, il ramassait ses choses préférées dans son contenant de nourriture.

 

C’est un travail très ennuyeux, mais très facile>   ~Le Petit Prince~ 

いよいよ・・・

明日が増税前最後の日。日用品を買いだめてもキリがないし、二人で消費する量は知れてるし・・・。取り敢えずプリンターのインクは買おうと思う。混むだろうなぁ・・・>_<

 

 

Demain est le dernier jour avant l'augmentation des taxes.  Le supermarché sera encombré.

 

Il faut s’astreindre régulièrement à arracher les baobabs des qu’on les distingue d’avec les rosiers auxquels ils ressemblent beaucoup quand ils sont très jeunes.   ~Le Petit Prince~

クロちゃん

昨夜旅立った。いっぱい癒してくれて、いっぱい思い出作ってくれてありがとう。

こんな時もあったね。

      

 

 

 

Mon chat "Kuro-chan" est mort hier.  Il nous divertit depuis longtemps.

 

<C’est une question de discipline,me disait plus tard le petit prince. Quand on a terminé sa toilette du matin, il faut faire soigneusement la toilette de la planète.   ~Le Petit Prince~

 

 

 

 

増税前に

レンズの交換

「遠視もあるので車用にもう一つ作った方が目のために良いですよ」と言われたが、まだ緊急の必要性に迫られてないので今回は見送り。あれこれオプションも提案されたが心を鬼にして断る(^^;;   

 

  

J'ai changé la lentille des lunettes avant l'augmentation de la taxe à la consommation.

 

Il encombre toute la planète. Il la perfore de ses rachines.Et si la planète est trop petite, et si les baobabs sont trop nombreux, ils la font éclater.  ~Le Petit Prince~

 

水溶肥料で元気です

うまくいけば10月まで咲いてくれるらしい(o^^o)

 

 

C'est chaque jour l'herbe qui fleurit longtemps.

 

Le sol de la planète en était infesté. Or un baobab, si l’on s’y prend trop tard, on ne peut jamais plus s’en débarrasser.    ~ Le Petit Prince~