言語空間+備忘録

メモ (備忘録) をつけながら、私なりの言論を形成すること (言語空間) を目指しています。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

過去記事を訂正しました。

2010-10-09 | 日記

 下記の記事を訂正しました。



米ワシントン・タイムズ紙、尖閣諸島が日本領土であることを示す地図 (中国政府作成) を掲載

 英文の日本語訳部分を、日本政府の主張を正確に反映した表現に訂正しています。詳細は当該記事の「追記」部分をご覧ください。



中国は「尖閣諸島は日本領土である」と認めていたらしい

 中国語の日本語訳部分を、「自然な」日本語に直しています。訳文の意味は変えていません。
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« クルーグマンの比喩「子守協... | トップ | 政府紙幣発行の効果 »

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。