약간 삐었어요 ちょっと挫いた
찜질 湿布
왕통뼈 頑丈な骨
귀소본능 帰巣本能
몸 조리 体の養生・摂生 大切にする
압박붕대 圧迫包帯・サポーター
배상 賠償
귀청 떨어져 鼓膜が破れる
김치 딸랑 하나 놓고 식사 하잖아 キムチだけで食事するじゃない 딸랑たったそれだけ
듬직하다 落ち着いてどっしりとしている ＝뜸직하다
초청자 招待者・招待客
식상하다 何度も同じものに接して嫌気がさすこと・飽きる
안일하게 安逸・気楽
보완 補完・足りない所を補って完全にすること
한참 어린 ずっと・遥かに幼い
쌈질 ケンカばかり ＝싸움질
총각 未婚の男
볼짱 다 보다 万事休す・おしまいだ
과부 寡婦・未亡人
언성을 높여 音声をあげる
춤판 宴会
굿판 巫女が祈りをささげる儀式
인지상정 人之常情 人間の誰もが常に持っている情
불법시위 不法デモ
휩쓸리다 巻き込まれる・荒らされる・押し流される
초라해지다 惨めになる
긁다 （人の感情を）傷つける・不快にさせる
개뿔 くだらない・つまらないものの俗語
자고로 昔から・古くから ＝자고이래로
아담 雅淡・上品でこじんまりしていること
빼돌리다 こっそり引き抜いて隠す・（人を）おびき出してよそへ送ること
염장 지르다 傷口に塩を塗る・さらに悪くする・事が上手く行かなくて不満・むかつかせる
손 떼세요! 手を放して下さい
한통속 グル・仲間・共謀者
도둑으로 몰리다 泥棒扱いされる
멱살 잡히다 胸倉をつかまれる
빠락빠락 かっかと
백방 百方・あらゆる方面・方々
다짐 誓う・念押し・約束
뚫어져라 봐 （穴のあくほど）じっと見る
깠어 ふったの? ふられたの？
무장 해제시킨 武装を解除させる
재고 따지는게 없어 計算したりしない
탄원서 嘆願書
전복 アワビ
갈대밭 葦畑
해변가 海辺沿い
운치 韻致・趣
버금갈 匹敵する・次ぐ
귀빈 貴賓
우기다 言い張る・主張する
민심 民心
조합 組合
어긋나다 反する・食い違う・狂う
뻔히 確かに
주제에 ～くせに・分際で
훈장 달았고 勲章をぶら下げて・かけて
꼬맹 こども
쥐뿔 取るに足らないもの(ネズミの角の意から)
살풀이 厄払い
싱싱하다 生きが良い・生き生きしている
빌붙다 へつらう・こびる・取り入る
구질구질 엮이는 거 질색이거든 ねちねちしつこく関わるのはうんざりだ・まっぴらごめんだ
모냥 빠져 싫어？ かっこ悪くていやなのか? 모냥（＝모양）빠지다かっこ悪い
찜질 湿布
왕통뼈 頑丈な骨
귀소본능 帰巣本能
몸 조리 体の養生・摂生 大切にする
압박붕대 圧迫包帯・サポーター
배상 賠償
귀청 떨어져 鼓膜が破れる
김치 딸랑 하나 놓고 식사 하잖아 キムチだけで食事するじゃない 딸랑たったそれだけ
듬직하다 落ち着いてどっしりとしている ＝뜸직하다
초청자 招待者・招待客
식상하다 何度も同じものに接して嫌気がさすこと・飽きる
안일하게 安逸・気楽
보완 補完・足りない所を補って完全にすること
한참 어린 ずっと・遥かに幼い
쌈질 ケンカばかり ＝싸움질
총각 未婚の男
볼짱 다 보다 万事休す・おしまいだ
과부 寡婦・未亡人
언성을 높여 音声をあげる
춤판 宴会
굿판 巫女が祈りをささげる儀式
인지상정 人之常情 人間の誰もが常に持っている情
불법시위 不法デモ
휩쓸리다 巻き込まれる・荒らされる・押し流される
초라해지다 惨めになる
긁다 （人の感情を）傷つける・不快にさせる
개뿔 くだらない・つまらないものの俗語
자고로 昔から・古くから ＝자고이래로
아담 雅淡・上品でこじんまりしていること
빼돌리다 こっそり引き抜いて隠す・（人を）おびき出してよそへ送ること
염장 지르다 傷口に塩を塗る・さらに悪くする・事が上手く行かなくて不満・むかつかせる
손 떼세요! 手を放して下さい
한통속 グル・仲間・共謀者
도둑으로 몰리다 泥棒扱いされる
멱살 잡히다 胸倉をつかまれる
빠락빠락 かっかと
백방 百方・あらゆる方面・方々
다짐 誓う・念押し・約束
뚫어져라 봐 （穴のあくほど）じっと見る
깠어 ふったの? ふられたの？
무장 해제시킨 武装を解除させる
재고 따지는게 없어 計算したりしない
탄원서 嘆願書
전복 アワビ
갈대밭 葦畑
해변가 海辺沿い
운치 韻致・趣
버금갈 匹敵する・次ぐ
귀빈 貴賓
우기다 言い張る・主張する
민심 民心
조합 組合
어긋나다 反する・食い違う・狂う
뻔히 確かに
주제에 ～くせに・分際で
훈장 달았고 勲章をぶら下げて・かけて
꼬맹 こども
쥐뿔 取るに足らないもの(ネズミの角の意から)
살풀이 厄払い
싱싱하다 生きが良い・生き生きしている
빌붙다 へつらう・こびる・取り入る
구질구질 엮이는 거 질색이거든 ねちねちしつこく関わるのはうんざりだ・まっぴらごめんだ
모냥 빠져 싫어？ かっこ悪くていやなのか? 모냥（＝모양）빠지다かっこ悪い
