하도 가당찮아서 あまりにとんでもない・甚だしい・似つかわしくない
턱없다 とんでもない・身分不相応・途方もない
금쪽같은 金のかけらのような・すごく大切な・かけがえのない
허비하다 虚費・無駄遣いする事
접어 閉じたり畳んだりすることだが気持ちを表す事もある・諦める・別れる
건방이야 生意気な態度・横柄・うぬぼれた態度
기어이 마지막 남은 카드도 とうとう・結局最後のカードも
바지끄뎅 ズボンのすそ・바지끄뎅이 잡고 늘어지면
하소연는 느낌(苦しいことなど)切実に訴える
투덜거리 愚痴をこぼす・ぶつぶつ言う
홧김에 腹立ちまぎれに・腹いせに
왕재수! バカ者
익히 들어서 よく・十分に聞いて
시건방지다 小しゃくだ・生意気だ
오죽하면 普段はこんなことはしないだろうが切迫した状況になったからしかたなくやったということを強調したい時に使う表現・程度がひどい、さぞかし、どんなにかという感じの意味
알거지로 無一文で
사사건건 事事件件・すべてのこと・あらゆること
테클 タックル
티내지는 마 素振りを見せないで
빽 쓸만큼 コネを使うほど
끄떡없어 平気だ・びくともしない
사랑의 오작교 愛のかけ橋
불쑥 出し抜けに現れる・ぬっと・ひゅっと
먹는걸루 꼬득이게. 餌で釣れるか？ 꼬득이다 <-- 꼬시다
젓다 かき混ぜる・かき回す・(船など)漕ぐ
인상 쓰다 険悪な表情をする・険しい顔をする
서로 떠먹여주겠다고 나서겠네? お互いに食べさし合いそうね
자진해서 進んで・自ら・自発的に
인맥 청탁 人脈・請託（権力などがある人に特別配慮を頼む）
공정성 公正性
청렴결백 清廉潔白
혼혈 混血
접종 雑種
심상 尋常
접촉 接触
도잦은 것 같고 頻繁なようで
진척 進捗・(物事が)進みはかどること
때목욕 体を洗う
재미교포 米国在住
싼 게 비지떡 安物買いの銭失い
물러 줘? 返品する？買い戻そうか？
팔자려니 생각하고 宿命と思って・運命・運勢
중책을 맞다 보니까 大役を引き受けたから・重責
천장 옆쪽이 살짝 떠 보이네? 天井の横側がちょっと・わずかに浮いて見えるわ
트집을 잡아서 ケチをつけて・文句をつけて
친환경마감재 エコ建材
까칠하네 気が立ってる・かさかさ・がさがさしてる
점박이 斑点
젤일 으뜸인데! 一番いいのに 으뜸 第一番・最上
조심조심 다뤄요 慎重に扱って
험하게 다루기로 険しく扱う・厳しく扱う
채찍 鞭
속을 썩이니 心配かけるの？・気が腐る・気がめいる
속눈썹 睫毛・まつ毛
대놓고 들이대냐? 気にせず(公然と・躊躇うことなく)突き付ける・ 顔を近づけすだ
실감 나더라 実感したわ・実感がわく
민폐를 끼치다 迷惑をかける
겁을 상실했구나! 怖いもの知らず・調子に乗るな
마음보 根性・性根
턱없다 とんでもない・身分不相応・途方もない
금쪽같은 金のかけらのような・すごく大切な・かけがえのない
허비하다 虚費・無駄遣いする事
접어 閉じたり畳んだりすることだが気持ちを表す事もある・諦める・別れる
건방이야 生意気な態度・横柄・うぬぼれた態度
기어이 마지막 남은 카드도 とうとう・結局最後のカードも
바지끄뎅 ズボンのすそ・바지끄뎅이 잡고 늘어지면
하소연는 느낌(苦しいことなど)切実に訴える
투덜거리 愚痴をこぼす・ぶつぶつ言う
홧김에 腹立ちまぎれに・腹いせに
왕재수! バカ者
익히 들어서 よく・十分に聞いて
시건방지다 小しゃくだ・生意気だ
오죽하면 普段はこんなことはしないだろうが切迫した状況になったからしかたなくやったということを強調したい時に使う表現・程度がひどい、さぞかし、どんなにかという感じの意味
알거지로 無一文で
사사건건 事事件件・すべてのこと・あらゆること
테클 タックル
티내지는 마 素振りを見せないで
빽 쓸만큼 コネを使うほど
끄떡없어 平気だ・びくともしない
사랑의 오작교 愛のかけ橋
불쑥 出し抜けに現れる・ぬっと・ひゅっと
먹는걸루 꼬득이게. 餌で釣れるか？ 꼬득이다 <-- 꼬시다
젓다 かき混ぜる・かき回す・(船など)漕ぐ
인상 쓰다 険悪な表情をする・険しい顔をする
서로 떠먹여주겠다고 나서겠네? お互いに食べさし合いそうね
자진해서 進んで・自ら・自発的に
인맥 청탁 人脈・請託（権力などがある人に特別配慮を頼む）
공정성 公正性
청렴결백 清廉潔白
혼혈 混血
접종 雑種
심상 尋常
접촉 接触
도잦은 것 같고 頻繁なようで
진척 進捗・(物事が)進みはかどること
때목욕 体を洗う
재미교포 米国在住
싼 게 비지떡 安物買いの銭失い
물러 줘? 返品する？買い戻そうか？
팔자려니 생각하고 宿命と思って・運命・運勢
중책을 맞다 보니까 大役を引き受けたから・重責
천장 옆쪽이 살짝 떠 보이네? 天井の横側がちょっと・わずかに浮いて見えるわ
트집을 잡아서 ケチをつけて・文句をつけて
친환경마감재 エコ建材
까칠하네 気が立ってる・かさかさ・がさがさしてる
점박이 斑点
젤일 으뜸인데! 一番いいのに 으뜸 第一番・最上
조심조심 다뤄요 慎重に扱って
험하게 다루기로 険しく扱う・厳しく扱う
채찍 鞭
속을 썩이니 心配かけるの？・気が腐る・気がめいる
속눈썹 睫毛・まつ毛
대놓고 들이대냐? 気にせず(公然と・躊躇うことなく)突き付ける・ 顔を近づけすだ
실감 나더라 実感したわ・実感がわく
민폐를 끼치다 迷惑をかける
겁을 상실했구나! 怖いもの知らず・調子に乗るな
마음보 根性・性根
