東京から来た人ドイツで乗車拒否 ”東京からきた人々は核汚染されている。という理由”

東京から来た人ドイツで乗車拒否

 

”東京からきた人々は核汚染されている。という理由”

 

東京から来た人ドイツで乗車拒否 (Unknown)

2012-08-05 09:40:14

日本体操協会がドイツで、東京から来た人は汚染されているという理由でバスの乗車を拒否されていた。
朝日新聞の英字版で確認できる。

朝日新聞英字版
核災害の影響が2020年の東京オリンピック誘致に影を落としている。
May 12, 2012
（中略）
One example was the 2011 World Figure Skating Championships, originally scheduled to be held in Tokyo in late March, but later reassigned to Moscow. The 2011 World Gymnastics Championships in Tokyo in October also appeared to be in danger at one point, but the Japan Gymnastic Association waged a successful campaign to reassure officials in other countries that Tokyo was safe enough to host the event as scheduled. It should be noted, however, that when some members visited Germany as part of that campaign, they were not allowed to get on a bus on the grounds that “people from Tokyo are contaminated.”

　一例として、2011年世界フィギュアスケート選手権がある。

もともとは3月下旬に東京で開催する予定だったが、後にモスクワに変更されました。

10月に東京で2011年世界体操競技選手権大会も危険であるように見えるが、しかし日本体操協会は、東京はイベントを開催するのに十分安全であると他の国々の職員を安心させるためのキャンペーンに成功した。

　しかしながら留意すべきことは、一部のメンバーがそのキャンペーンの一環としてドイツを訪問したとき、"東京からきた人々は核汚染されている。という理由でバスに乗ることは許されていなかった。