右通廣内 左達承明 ～ 千字文 059

2014年4月15日（火）

◯ 右通廣內　左達承明　（ウツウ・コウダイ　サタツ・ショウメイ）

　廣內（広内）は漢の宮廷の図書室の名だそうで、どれほど広かったか想像が動く。
　承明は同じく漢室の宮殿の名で、ここは著述の場であったそうだ。

　（正殿に向かって）右は広内に通じ、左は承明殿に至る。

　右と左、通と達が対応する。
　右往左往、右顧左眄、右や左の旦那様・・・

　右の手のすることを、左の手に知らすな。
　ほとんど死語だが、自己アピール万能の現代でも、そのように振舞う人々はあるのだ。

　漢の宮廷で図書資料や著述作業が貴ばれたことは、直前の秦・始皇帝の暴挙をいっそうのこと浮き彫りにする。