宮島言葉のいろいろ その５ 「やねこい」

「宮島の町屋通りに飾ってある「宮島言葉のいろいろ」を紹介するシリーズの、今日は第５回目です」

「今日は「やねこい」じゃ」




やねこい…きつい・苦しい
（撮影日：２０１２年１月４日）



「広島弁の「やねこい」とは、「きつい」とか「苦しい」という意味じゃね」

「「この仕事は、やねこいねぇ」という使い方をするんじゃの」

「似た言葉で「えらい」があるね」

「県北では「しわい」という言葉もあるよの」



しわい

苦しい、難儀だ、の意の方言。
走った後の息苦しさや、仕事をしたあとの難儀な状態が、シワイで表現される。
けちくさいことをシワイと言う所は全国にも多いが、苦しいことをシワイというのは珍しかろう。
広島県下では息苦しい意を表すのに、この語のほかに、近畿系シンドイ、エライ、中国系のヤネコイも併用し、場所と心情に即して、それらが使い分けられている。

（「広島県大百科事典」中国新聞社　１９８２年）



「「やねこい」なんて言葉は年寄りが使うもんじゃと思っうとったが、最近、わしもよう使うようになったのう」

「お父さんは、「はぁ～、やねこいのう」だけじゃのうて、なにかをするたびに「よっこらせ」「どっこいしょ」って言うしね」

「お互い、年をとったのう」

「なに言うとるんね！　うちゃ、まだ若いわいね！！」





【今日の宮島言葉】

やねこい

意味／苦しい・きつい

例文／「走っていくのはやねこいよ（＝走っていくのはきついよ）」



参考文献：
廿日市市商工会議所『宮島本　改訂版　宮島検定テキスト』２００８年





↓宮島言葉のいろいろについての関連記事は、こちら↓

宮島言葉のいろいろ　その４　「ゆわえる」

宮島言葉のいろいろ　その３　「よーけ」

宮島言葉のいろいろ　その２　「わやにする」





↓「しわい」についての関連記事は、こちら↓

「つらい」を意味する広島弁が大会名になっている、マラソン大会は？





「今日は、「宮島言葉のいろいろ」で「やねこい（きつい・苦しい）」について話をさせてもらいました」

「ほいじゃあ、またの」