宮島言葉のいろいろ その４ 「ゆわえる」

「宮島の町屋通りに飾ってある「宮島言葉のいろいろ」を紹介するシリーズの、今日は第４回目です」

「今日は「ゆわえる」じゃ」




ゆわえる…結ぶ・くくる・しばる
（撮影日：２０１２年１月４日）



「広島弁の「ゆわえる」とは、「結ぶ・くくる・しばる」という意味じゃね」

「「くつのひもをゆわえる（＝結ぶ）」と言うよの」

「「髪をいい（＝結ぶ）に行く」という言い方もあるね」

「昨年（２０１１年）にデジタル・リマスター版が上映された、『髪結（かみゆ）いの亭主』（１９９０年）というフランス映画もあったのう」

「「髪結いの亭主」とは、「妻の働きで養われている夫」という意味なんじゃね」

「「結ぶ」の反対の「解（ほど）く」という意味で、「もどく」とか「もどける」という言い方もあるんじゃの」





【今日の宮島言葉】

ゆわえる

意味／結ぶ

例文／「このロープをゆわえてくれーや（＝このロープを結んでくださいよ）」



参考文献：
廿日市市商工会議所『宮島本　改訂版　宮島検定テキスト』２００８年





↓宮島言葉のいろいろについての関連記事は、こちら↓

宮島言葉のいろいろ　その３　「よーけ」

宮島言葉のいろいろ　その２　「わやにする」

宮島言葉のいろいろ　その１　「わらう」





「今日は、「宮島言葉のいろいろ」で「ゆわえる（結ぶ・くくる・しばる）」について話をさせてもらいました」

「ほいじゃあ、またの」