ある産婦人科医のひとりごと

産婦人科医療のあれこれ。日記など。

ディリリとパリの時間旅行

2021年03月08日 | 映画

「キリクと魔女」で知られるフランス・アニメ界の巨匠ミッシェル・オスロ監督の最新作「ディリリとパリの時間旅行」(2018)をAmazonプライム・ビデオで観ました。

「ディリリとパリの時間旅行」は、19世紀末から20世紀初頭のベル・エポック期黄金時代のパリの街を舞台に描いた長編アニメ映画です。ニューカレドニアからやって来たディリリは、パリで出会った最初の友人オレルとともに、少女たちの誘拐事件の謎に挑みます。歴史上有名な多くの学者、芸術家、実業家、政治家(キュリー夫人、パスツール、ピカソ、モネら)に協力してもらいながら、エッフェル塔、オペラ座、バンドーム広場などパリの街中を駆け巡って事件解決を目指します。パリの街並みの実写映像とアニメが融合されて、音楽の使い方も映像にマッチしていて素晴らしいです。

第44回セザール賞(仏アカデミー賞)で最優秀アニメ作品賞を受賞し、2018年アヌシー国際アニメーション映画祭オープニング作品に選ばれました。

ディリリのフランス語はゆっくりと丁寧に話してくれるので、初級レベルのフランス語リスニング教材として適しています。聞き取れない部分も多いので、これから何度も繰り返し観てみたいです。

映画「Dilili à Paris」予告(フランス語)

Dilili in Paris / Dilili à Paris (2018) - Trailer (French)

Directed by : Michel Ocelot Produced by : Nord-Ouest Films, Studio O,...

youtube#video

 

映画「ディリリとパリの時間旅行」予告(日本語)

映画『ディリリとパリの時間旅行』予告編

作品情報:https://www.cinematoday.jp/movie/T0024150 配給: チャイルド・フィルム 公式サイト:h...

youtube#video

 

ディリリとパリの時間旅行(日本語字幕)

Amazonプライム・ビデオ


キリクと魔女

2021年02月28日 | 映画

一歳の孫がとても気に入って映画音楽に合わせて踊っていると聞いて、今回初めて「キリクと魔女」のDVD を視聴しました。日本のアニメ映画やディズニー映画とは全くの別世界でした。

キリクと魔女」(1998、フランス)は、ミッシェル・オスロ監督の長編アニメ映画デビュー作。魔女カラバの呪いで困窮する村に生まれた男の子キリクを主人公にした冒険物語で、幼少時代をアフリカ・ギニアで過ごしたオスロの実体験が本作が生まれるきっかけとなりました。

この映画はフランスでの劇場公開時130万人を動員、興行収入650万ドルと異例の大ヒットをおさめました。アフリカ・セネガル出身の世界的人気歌手ユッスー・ンドゥールが音楽を担当しました。日本語吹き替え版はスタジオジブリの高畑勲が日本語版の翻訳・演出を手がけ、キリクの声を神木隆之介、魔女の声を浅野温子が演じました。

映画「キリクと魔女」予告(フランス語)

KIRIKOU ET LA SORCIERE | Bande Annonce | Gebeka0

Sortie en salle le 26 Décembre

youtube#video

 

映画「キリクと魔女」日本版予告

映画「キリクと魔女」日本版予告

日本公開:2003年8月2日

youtube#video

 
OGPイメージ

『キリクと魔女』アフレコ風景 神木隆之介

2003年公開『キリクと魔女』の神木隆之介さん、アフレコ風景です。

youtube#video

 

キリクと魔女 [DVD]

 


最強のふたり(フランス映画)

2021年01月24日 | 映画

最強のふたり」は実話をもとにして作られたフランス映画(2011年公開)で、世界的に大ヒットしました(フランス映画世界歴代第1位)。「THE UPSIDE 最強のふたり/人生の動かし方」はフランス版「最強のふたり」のハリウッド版リメイク(2017年公開)です。新型コロナウイルス感染拡大で休日でも外出できず、これらの映画や「ドキュメンタリー:最強のふたり」などを見て終日自宅で過ごしました。


  2011年公開 フランス

最強のふたり (字幕版)を見る
最強のふたり (吹替版)を見る


  2017年公開 アメリカ合衆国

THE UPSIDE 人生の動かし方(英語版)を見る
THE UPSIDE 最強のふたり[DVD]


  2011年公開 フランス

ドキュメンタリー:最強のふたり(字幕版)を見る

参考外国語学習