妻は投げられた（新ことわざ辞典）

●意味…女性の地位が向上したということ。
　「女は黙っとかんかい。これ以上、口ごたえするんやっ
　たら、ほたり投げたるで」。
　いや、こんな暴言を吐くような男は、もうこの世の中に
　はいません。
　“ら”抜き言葉は確かに違和感がありますけど、“ら”
　を入れると、“受け身”なのか“可能”なのか“尊敬”
　なのか、よく分かりません。
　しかし、妻が夫から投げられるはずはありませんから、
　これは、「妻が（夫を）投げた」ことを尊敬して言って
　るんだと思います。

　　＊旧ことわざ
　　　「賽は投げられた」
　　　　　一旦決断した以上、やるしかないということ。


　　　台風が、関東付近に近づいていますね。お気をつけて。