久さんに教わったの
喋ってみました
おっかなびっくり
おっかなびっくり過ぎて
病人みたいだったから
入れなおした
自分でいいやと 居直り版
お聞き頂くときは、スタートボタンを押してくださいね。
<embed height="40" type="audio/mpeg" width="170" src="http://yuukoubo.blog.ocn.ne.jp/toono.mp3" autostart="false"></embed>
これで聞けない人は
いつものように↓からファイルをダウンロードして聞いてくださいね
久さんのご指導で
どうだ！
囲炉裏ばた版に なったか？
ありゃ！今聞いたら尻上がり
茨城弁版 だ
これからKINU洋画会 本日の東北弁教室 ここまで
お聞き頂くときは、スタートボタンを押してくださいね。
<embed height="40" type="audio/mpeg" width="170" src="http://yuukoubo.blog.ocn.ne.jp/toono2.mp3" autostart="false"></embed>
これで聞けない人は
いつものように↓からファイルをダウンロードして聞いてくださいね
さて
男鹿人さんのご指導で
口を余り開かずやってみました
難しい
所詮こうもりでございます
お聞き頂くときは、スタートボタンを押してくださいね。
<embed height="40" type="audio/mpeg" width="170" src="http://yuukoubo.blog.ocn.ne.jp/toono3.mp3" autostart="false"></embed>
これで聞けない人は
いつものように↓からファイルをダウンロードして聞いてくださいね
私は諦めてる。方言もどきでしか語れないのだもの。
なんだか分からなくなってなかなか載せられなくなっちゃった
そりゃあ
もどきです
東北の人が
やめろ～～～！
といいそう！
まあんつ
だめだ
わからん！
うつくす おらだったずもな～～
これから入れなおす
遊さん いい感じだと思うんだけど、
本物はどうなのかしら、語る人によっては違うんでしょうね。
何を話してるか分からない東北弁は聞いた事があるだけどね。
結婚した頃 両親が私に話しかけるんだけどＦさんが通訳したよ。
東京から移住したけど、外国に行ったように
わからなかった。
ムガズ ↑ アッタズモナ ↑
語尾を上げないで、平板な感じ→
薄暗い、妖怪の出てくるようなかやぶき
の家をイメージして・・・。
低い、暗い感じの声で。言葉に間をおく。
スローな感じ。
むがす / あったずもな /
あるどごろに / とど / ど / がが / が / あったずもな
原文を文字化して、訳してみようと
思っています。
噴飯ものですけれどね