遊工房・雑感

日頃のあれこれを綴る日記です

久しぶりに朗読講座

2008-08-21 06:59:21 | 朗読

Pepen

お盆休みがあったので

久しぶりに朗読講座です。

声が出るか心配。

今日の教材は

「赤毛のアン」です

私の中学校の図書館で一番読まれていたのが

この本

二番目が「チボー家の人々」

私は「チボー家の人々」派でした。

この二つの本が中学生に人気だったのは

初めて人生について考え始めるからですね。

自分が考える主体だッて初めて気がついたのが

中学時代でした。

赤毛のアンは

じつは大人になってから読んだのです。

中学時代は気分は男の子だったのかも

いやいや

いまだ女じゃないのかも。

やっぱり

先生がいて勉強をするのはいいわ

今日教わったのは

登場人物(物)の動きに合わせて(それをイメージして)読む。

繰り広げられる景色を

イメージして

遠くまで描かれているときはそこまで心を飛ばせて読む

描かれている世界に身をおいて

イメージが大事

そういう風に読む。

この「赤毛のアン」松本侑子訳

小説を書く人も翻訳をする人も

朗読されて

どう

世界が描かれるか

なんて考えて

書くんだろうか

おのずから出来ちゃうのだろうか。

こういうブログの文章も

もうちょっと考えなきゃな

書き始めてもう一年三月めに入るんだから

せめて

読んでわかる文章を書けるようにならなきゃ

コメント (6)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ただいま1176度 | トップ | とうとうトマト箱で買ったよ »

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
アン派です(笑)私のギルバート・ブライスはどん... (P)
2008-08-21 09:59:23
アン派です(笑)私のギルバート・ブライスはどんな人かしら?と思ってた 純 な私でもありました!ふふふ
赤毛のアン、良いですね。 (kazuyoo60)
2008-08-21 10:26:11
多感な頃にも読みましたよ。それからアニメでも見ていました。
遊さんが、何者かみなさんご存じだったんですか? (ゆすらうめ)
2008-08-21 13:07:30
わが友は、「いったい何者?」と興味津津
やっと、解決
普通のおまさんがここまでやるのーー?
って、謎解きができた。
多才の訳は、努力が隠れてた。凄い!
P さん (遊工房)
2008-08-21 14:47:24
でしょでしょ!
そう思った
だからこそ
森瑤子ファンよね
kazuyoo60 様 (遊工房)
2008-08-21 14:48:47
朗読の勉強を通して
改めて
鑑賞できる幸せに
浸っているところです
ゆすらうめ様 (遊工房)
2008-08-21 14:51:01
あれこれ手を出す秘密がばれちゃったのね。
広く浅くって
気性の問題でもあるのです。
赤毛のアンでは
几帳面なおばさんが二人出てくるところから始まる。
あ~~~~

コメントを投稿

朗読」カテゴリの最新記事