英語表現(281-290)

1. means a lot(大きな意味がある) It meants a lot to me because to my wedding.It means a lot to me.
2. wild guess(当てる, 想像する) Take a wild guess.(当ててみて), I'm taking a wild guess.(ようし、当てるぞ)
3. load off my shoulders(肩の荷を降ろす)I feel like one ton of bricks lifted off my shoulders.
4. coup((vit)ひっくり返す) What a coup off!(何で突然ひっくりかえすの)She couped out last minutes of our plans to start a company. That's a coup-out.
5. keep you posted(逐一あなたに連絡する)  I'll keep you posted.
6. keep me posted(逐一私に連絡して) Keep me posted on the gosips.
7. good(bad) call/choice/decision(いい選択だね,正解だったね)
8. to have a say(言うべきだ,言う権利がある,口をだす) I have no say.(口を出せない)
9. What's your type?
10. ultra feminine(超女っぽい)
11. take a turn for the worse.(悪くなる) The weather has taken a turn for the worse.(天気が悪くなる)
12. Whaere I came from(うちでは,私のところでは)
13. my people, we...(うちらは)
14. Where do you get off　～ing(よくもまあ～できるね) Where do you get off feeling me what to do?(よくもまあ、いったいどうするつもり)
15. in your sleep(睡眠中)
16. grind my teeth(歯軋りする)
17. snore((n)鼾)
18. insomia(n)眠れないこと) insonia(Dindia)
19. grind my teeth(歯軋り)
20. sleep talk(寝言)
21. sleep walk(夢遊病)
22. wake-up call(関心を引き起こすできごと,注意を喚起する発言)
23. bust(逮捕する,機能しなくなる)He was busted trying to steel my card.(カードを盗もうとして逮捕された) My zipper is busted.(チャックが壊れている)
24. off the top of my head(すぐ頭に浮かぶ) I can't think of any off the top of my head.(すぐには何も思いつかない)
25. for God's shake((女性)いい加減にして, しっかりして)
26. look up to(慕う)(=respect) I look up to my mam.(ママを慕っている)
27. call me names(悪口を言う) Don't call me names.
28. name-call(悪口を言う) All you did was name-call.(あなたがしたことは悪口を言うことだけです)
29. awful((a)恐ろしい, ひどい) You look awful.(ひどい格好だ) I had a awful day, today.(今日はひどい日だった) It's awful nice of you.(なんとやさしいこと)
30. in the same boat(境遇,運命,危険,困難などを共にする) We are in the same boat.(われわれは同じ境遇だ)