日本国憲法前文と９条を世界に広めよう！前文と９条の仏文です。 2011年01月26日 12時35分34秒 | 政治・社会 来月２月にフランスの小都市の市立図書館で開催される一週間の「原爆展」に日本から３名の民間人が参加されます。 そのうちの一人「平和のピアニスト」池辺幸恵さんからの依頼で、ピアノ演奏中にスクリーンで映す原爆の詩や日本国憲法の日本語をフランス語に訳す作業をしました。 そこで初めて知ったことですが、日本国憲法の外国語への翻訳は英語以外公式にはされてこなかった事実でした。 少なくとも国連公用語の英語、 . . . 本文を読む
