ゲーフラ職人の青赤徒然観戦記

東京の事を中心にいろいろ突き刺してます(笑)
ついでにマンガも描いてます(笑)

周りは気にするな

2024-05-08 05:01:00 | 日記
昔、2ちゃんねるで書き込まれていた、
「俺らがついてるぜ」の
吉川晃司風が好きです(笑)

Wow! All right know 東京
今日もYou go there 勝利めざし
You get! You get! Yo! 東京
いつも俺等が ついてるぜ
  
誰が何とWe want
周りはKicking through now
自分を信じてWe can back!
勝利はついてくる

さて、そんなおなじみのチャント。
おお 俺の東京

今日も行こうぜ勝利めざし

行け行けよ東京 いつも俺らがついてるぜ

誰が何と言おうと 周りは気にするな

自分を信じていれば 勝利はついてくる

ちょっと深めに考えてみました。
というか逆に読み取ってみましょう。

「自分を信じていれば勝利はついてくるから、
 誰が何と言おうと、周りは気にするな
 いつも俺らがついてるから」

うーん、これはどこかで聞いたことがある意味合いですね。

・・・あ、これ「いつも俺らがついてるぜ」って事は
Youll never walk alone.ですね!

という事で、
外国人の東京ファンから
「Hey,この歌はどういう意味なんだ?」と聞かれたら
「Oh,It means
 "Youll never walk alone"!」
と、教えてあげましょう(笑)

たぶん「Oh,I see!」と理解してくれます。