津軽弁
2023.10.30 晴れ
吉幾三の津軽弁で思い出した。オラの初任地は津軽青森だ。当初、津軽人同士の会話は全く聞き取れなかった。まるで外国に来たか、といった感じだった。津軽弁にはアイヌ語が混ざっているとか、口を大きく開けると雪が入ってくるから小さく開けてボソボソ・・・とか諸説ある。「どさ?」「ゆさ」は、「どこに行くのですか?」「お風呂に行きます」の意味だ。オラは津軽で延べ7年暮らしたが未だにわからない言葉が・・・。英語よりも難しい!(写真:白化粧の富士山。30日朝、自転車で福寿荘に行く途中で撮影)
2023.10.30 晴れ
吉幾三の津軽弁で思い出した。オラの初任地は津軽青森だ。当初、津軽人同士の会話は全く聞き取れなかった。まるで外国に来たか、といった感じだった。津軽弁にはアイヌ語が混ざっているとか、口を大きく開けると雪が入ってくるから小さく開けてボソボソ・・・とか諸説ある。「どさ?」「ゆさ」は、「どこに行くのですか?」「お風呂に行きます」の意味だ。オラは津軽で延べ7年暮らしたが未だにわからない言葉が・・・。英語よりも難しい!(写真:白化粧の富士山。30日朝、自転車で福寿荘に行く途中で撮影)