野紺菊ノコンギク

「庭の千草」が聞こえて来る！

「野菊の墓」（伊藤左千夫）を思い起こす！

 

「庭の千草」歌詞

（一）

庭の千草も　虫の音も

枯れて淋しく　なりにけり

ああ白菊　ああ白菊

一人遅れて咲きにけり

（二）

露にたわむや　菊の花

霜におごるや　菊の花

ああ　あわれあわれ　ああ白菊

人のみさおも　かくてこそ

 

（アイルランド民謡「Ｔhe  Last Rose of Summer」（夏の名残のバラ）

  明治17年　里見義：訳詞）

 

注）霜におごるや：傲霜（ごうそう）　霜をしのぐ

漢詩　菊残猶霜傲枝有　読み下し：菊残（そこなわれて）猶（なお）霜に傲（おごる）枝有り

 

 

「野菊の墓」（伊藤左千夫）

野菊のイメージは野紺菊。

花言葉：「忘れられない想い」

　　　　「長寿と幸福」

 

バラを菊とイメージした里見義、野菊をモチーフにした伊藤左千夫、

我が家の雑草・野紺菊ノコンギク、「詩」を奏でる！

（投稿：ワイルド三太）