ボビー伯爵

オーストリアではドイツと異なり第一次大戦の敗北により共和制に移るや、あっさり貴族制も廃止されました。

Sinhuber 氏によれば貴族は以来二つの顔を使い分けることとなりました。つまり、公の席とプライベートな場所で名刺を使い分けるのだそうです。片方の名刺には名前だけ。プライベート用の名刺には貴族としての肩書きが入ったもの。

ヨハンは残念ながら男爵も伯爵もいまだお近づきの栄に浴する機会に恵まれていませんので本当かどうか確かめることはできません。

今でもフランツ・ヨーゼフを懐かしみ、愛してやまないオーストリアです、貴族が突然姿を消したのは庶民の側からしてもどうも物足りなかったのでしょう。当時こんなジョークが生まれたのだそうです。

ボビー伯爵がプラーターのベンチに腰掛けていると、大勢の人が通り過ぎていきます。どうしたんだろう? 彼は不思議に思いました。友達のルーディがサッカーの対抗戦があるのだと教えてくれました。そこでボビー伯爵は訊きました「そうかね。どこのチームの試合?」ルーディは「オーストリアとハンガリー」と答えました。するとボビーはさらに尋ねました。「そうかあ。で、相手チームは?」