どうも、皆さん、わたくしが英語、ぺ~ら、ぺ~らだと勘違いされてるようですね~
ちがうんですよ~!
掻き方が、いや、書き方が悪かったみたいで、ここで、訂正しておきます!
残念ながら…
ぺ~ら、ぺ~らなのは娘の方であって、決してわたくしではございません
なので、NYの友人からメールとか来ると、娘に返事を英訳させて書くので、
時間がかかり、(娘は今、就活中で忙しく、2、3日かかったりして)
いまどきの通信手段を全然いかせていないのです。。。
だから、と言うか、向こうもわかっていて、
娘の方はしょっちゅうメールのやり取りをしていますが、
悲しいかな、私の方にはあまり来ないのです
(さみしい…というか、もともと娘の友人なのですが…)
ちがうんですよ~!
掻き方が、いや、書き方が悪かったみたいで、ここで、訂正しておきます!
残念ながら…
ぺ~ら、ぺ~らなのは娘の方であって、決してわたくしではございません
なので、NYの友人からメールとか来ると、娘に返事を英訳させて書くので、
時間がかかり、(娘は今、就活中で忙しく、2、3日かかったりして)
いまどきの通信手段を全然いかせていないのです。。。
だから、と言うか、向こうもわかっていて、
娘の方はしょっちゅうメールのやり取りをしていますが、
悲しいかな、私の方にはあまり来ないのです
(さみしい…というか、もともと娘の友人なのですが…)
だから英語もっと勉強しとけばよかったのに… へっ!『歯』が出たまま寝ている、誰かさんには言われたかないわ… 君は平和だね… 犬語は万国共通なの? ………。 |
それから、遅くなりましたが、かざふさん、黒柴とまと&ママの散歩道のろみさんのところで里親募集していたジョン君に新しい飼い主さんが見つかりました。 これからの犬生を幸せに過ごせるといいですね。 サラ☆ロンさんのところでも引き続き里親募集しています。 |
ぼくからもお礼申し上げます。 そしてサラちゃん、ロン君のところもよろしくお願いします。 シュウクリームさんのところのわんこも早く里親が見つかるといいな。 |