「千千闕歌」と「夕陽之歌」

こんばんは。

先日の「中秋晩会」で歌われた「千千闕歌（ちんちんきゅっごう）」。

大好きな歌なので特集します。

この曲はマッチが歌っていた「夕焼けの歌」のカバー曲です。

香港では、「千千闕歌」と「夕陽之歌」いう二つの歌詞で発表されています。

当時の香港では、かなり多くの日本の歌がカバーされているんですよね〜。ちなみに、私は日本語で聞くこともありましたが、広東語で聞く機会の方がが多いようなきがします。笑笑。

さて、こちらは陳慧嫻（プリシラチャン）の動画で、「千千闕歌」。

一方、こちらは歌詞が違う梅艷芳（アニタ・ムイ）の「夕陽之歌（じっよんじーごう）」です。

そういえば、今日はイギリスでエリザベス女王の国葬が行われましたね。

1997年までは英国領だった香港ですが、エリザベス女王は香港では、「事頭婆（しーたうぽう）」と呼ばれていました。これは英訳するとレディボスという事で、香港を仕切っていた女主人という事で、こう呼ばれて、慕われていたということです。

いわゆる老板（社長）の女性版ですね〜。