ドラマ「錦心似玉」ツッコミ色々😆

おはようございます。

今朝は少し時間があったので、ドラマ「錦心似玉」について書かれている微博コメントをチラチラ観ていると、公式微博がドラマにツッコミを入れて面白さを牽引しているのが分かりました。

出演者たちもそれに乗って、昨日ご紹介した元娘を演じているインアルさんのように、ドラマにツッコミを入れているので余計に面白いなぁと思っています。

中国語がそれほど得意ではないので、多分そうだろうという想像で見ている訳ですが。。

望んで徐令宜の側室になった「蓮房さん」には#乔莲房好惨#（蓮房、ムチャ可哀想）なんてスレッドが立っています。嫁入りの雨のシーンなんて、あまりに可哀想すぎて、泣きそうになりましたよ、私。。あんな可愛い娘が若さゆえの大きな誤算ですよね〜。（望んだ本人が悪いって事になっちゃうんですかねぇ。。笑笑）

そして、ウォレス迷の中で今、一番ノリノリだと感じたのが#徐令宜端水小白##徐令宜端水失败#というスレッドです。「端水」というのは「一碗水要端平了」という言葉が由来で「公平にバランスを取る」といった雰囲気の意味があるようで、ウォレス演じる徐令宜が不器用で側室達や周りの人達との関係をソツなくこなせないというツッコミのようです。

「失敗」は上手くできない。「小白」は素人。という意味らしいです。

ですから、徐令宜の周りの人と接する時の態度と微妙な表情の演技に対して「さすがの演技！」とか「あらあら、そんな態度！」みたいなコメントが入っているという感じのようです。（そんな気がするんですけど。。）

あちこち気を使っているけど、上手く行かないし、本当は仕事に打ち込みたいけど、家ではゴタゴタしているし、大変ね〜。打ち解ける相手も居ないし。。でも十一娘が良き理解者になるのかもね〜みたいな雰囲気もあります。

そして、「2人はいつ正式に結ばれるの〜」という乙女的なツッコミも「体面」という言葉を使って出てきているようです。😆😆

4話まで観て、すでに女性達の辣腕なバトルにかなり疲れてお腹いっぱいのワタクシでしたが、勝手な解釈で、少しドラマの面白さをキャッチアップ出来た気がしてきました。笑笑

ではでは、今夜も楽しみに。。

平日になったら、動画が溜まりそうで怖いワタクシでした。