夕焼けがあまりに素晴らしく思わずカメラに。 空の美しさは変わらないのに、 今の地球を覆い尽くす悲劇はいつ終わるのですか？
金婚式を楽しんだレストランが、長い「冬眠」から目を覚ましたとの知らせに、「応援」の意味をこめてディナーに出かけました。
もちろんシェフとの話題は「新型コロナウィルス」です。 この言葉は、英語ニュースなどでは：
A Coronavirus Pandemic あるいは単に the Pandemic と言われることが多いようです。
このような、今回のウィルス騒動に関しての、用語の違いをもう少し挙げてみましょう。
＜マスク と a face mask＞
これはヨーロッパにいた時に, 「Masquerade （仮面パーティ）」用に買ったものです。
もともとイタリアのヴェネツィアのカーニバルのものでしたが、今も時々、パーティの趣向として Mask （仮面）が使われます。 Coronavirus Pandemic が生まれるまでは、英語でマスクといえば、普通はこのような「仮面」のことだったと思います。
日本人は「マスク」が好きだ。などと言うときには、「a face mask 」と言います。 他にMaskといえば、飛行機に乗ったときに必ず説明される、Oxygen Mask （酸素マスク）や、怖〜いGas Mask (ガスマスク）などが想像されたかと思います。
＜在宅勤務 と telework＞
私もギターのレッスンをオンラインで受けたりしていました。 仕事の形態として今や在宅勤務は一般的になりつつあるようです。 ただ、日本では、在宅勤務 ＝ テレワーク、と言った感じで使われていますが:
telework は必ずしも「在宅」とは限りません。 tele は、 telephone telescope television のように「遠い」「遠距離の」と言った言葉につく語です。 必ずしも「自宅で」と言う意味ではなく、自宅を含め、もともとはオフィス（仕事場）から離れたところからお仕事をすると言う意味です。
在宅勤務の意味では、よく使われているのは:
work from home です。
私の英語の授業も、全員マスクをして再開。 Zoomで、と言う話もありましたが、やはり、「言葉」や「音楽」は電波を通じてでは無く、相手の息使いがわかる空間が必要と、改めて感じました。
皆様はいかがですか？