アホなのかバカなのか

現在グループレッスンのタイ語学校に

通っております。

今のクラスの生徒は、私とアメリカ人男性の２人だけ。

先生が「タイではこうだけど、日本とアメリカはどう？」と聞くことが多く

その度にカルチャーショックで目からウロコ







たとえば、アメリカ人は

1.夏、寝ている間にお腹を冷やしても寝冷えしてお腹を壊さない。

2.食前に酸っぱいものを食べると唾液が出るが、食欲が増すわけではない。

3.生卵を食べる人はいない。食べたらロッキー。

4.妊娠中でも、市販の頭痛薬などを普通に飲んで良い。

5.英語は世界で一番難しい言語である。







カルチャーショックって言うか・・・・・こいつ、アホか？

ペット（特に犬）の話になると熱く語るくせに

政治や歴史になると急に無口な人に豹変。

毎日毎日

「アホなのか？アメリカ人って本当にそうなのか？」と

悩んでおりました。（他に悩むことはいっぱいあるんだが）








さて、先日の授業のテーマは「サムヌアン」

（日本語で言うと「たとえ話」か？）

タイ語だと「マイペン　サパロット」（美味しくない）とか

「クルアイ　クルアイ」（簡単）とか。

日本語はどんなのがある？と聞かれたので

「芋を洗う」とか「首を長くする」とか言ったんだけど・・・

ちょっと違うよね？

うーん、どんなのがあるだろー






と思っていたら、そのアメリカ人。

「アメリカにはそういう表現はたくさんあるよ。

数え切れないけど、100や200は軽くある」だそうで

「たとえば、仕事で失敗したりすると

上司に『アウトー』って言われるんだ。

これは野球から来てるんだよ。」










・・・・コイツ、ばかですよね？





ランキング参加中　ご協力のクリックをお願いします
↓↓↓↓↓↓↓↓

　


タイのホテル予約はこちらから agoda