色白なインド人

今日は英会話でした。
今日の先生はどこからどう見ても普通にヨーロッパ系白人。


私「先生、なにじんデスカ？」

先生「タイ人デス」

私「どこで生まれたの？」

先生「ナコンシータマラート」

私「先生の両親は？」

先生「父はナコンシータマラート、母はバンコクよ。
　　ちなみに祖父母はインド人デス」

私「
インド人なのになんで白いの？」
　　　　　↑スゴク失礼

先生「インド人には２種類あって、ヒンズー教徒は黒いけど
　　シーク教徒は白いのヨ」

私「ヒンズー教徒ってこういうターバン巻いてる人？（図解）」

先生「それはイスラム教徒では・・・・
　　　ターバンを巻くのはシーク教徒で、イスラム教徒が巻いてるのは
　　　ブルカよ。ヒンズー教徒はターバンは巻きません。」

私「普段何語で会話してるの？」

先生「英語。学校もインターナショナルスクールだったし
　　　家族も友達もみんな英語だから」

私「ヒンズー語を話す機会はある？」

先生「うちのメイドさんはネパール人だからヒンズー語で話すわよー。」






今日の授業の収穫
1.インド人でもシーク教徒は白い。
2.金持ちインド人家庭では普段は英語を使う。
3.ビンディ（おでこに赤い丸を描く）はファッションでやってるだけなので
宗教と関係なく誰でもやって良い。




あと、その先生は

「最近のインド人は牛肉を食べる人も多いのよ～。
先生、ステーキ大好き

インド人が牛を食べないなんて、昔の話よ」と言っていたけど

シーク教徒だからじゃないのかなあ。

ヒンズー教の人でも食べていいのかなあ？






やっぱ海外で語学を習うと異文化の勉強もできるのがいいねっ☆

ちなみに英語は全然上達してません






ランキング参加中　ご協力のクリックをお願いします
↓↓↓↓↓↓↓↓

　


タイのホテル予約はこちらから agoda

ベルリッツで英会話

昨日はベルリッツで最初の授業でした。

まずは、サブマネージャーと軽く会話してレベルチェック。

その後、先生とマンツーマンで授業です。





先生はタイ人彼氏と暮らすスウェーデン人女性。

タイ人彼氏とは言葉、食べ物、習慣の違いで困ることもあり、

街ではタイ語の発音を間違えて笑われることもあり、

私と境遇が似てるわん

そんなわけで自己紹介だけで１時間経過。






私「タイ人てタイ料理が世界で一番美味しいと思ってるよねー」

先生「そーそー。先生の彼も最初はタイ料理しか食べなかったわー。

最近はビザとか食べるようになったけど」

私「１年以上一緒に住んで、ようやくピザか・・・・

私の彼なんてマレーシア料理はまずくて食べられないとか言ってるよ」

先生「マレーシア料理とタイ料理って違うの」

私「同じ同じ同じ。」←違うけど
先生「あっ、でも先生の彼は和食、好きよ　FUJI　とか。
私「FUJI　は和食ではアリマセン」

先生「日本人はみんなそう言うネ」

私「まあ、私の彼もタイ風日本料理は好きデスヨ」

先生「タイ人と付き合ってる日本人、初めて見たわー」

私「日本人てあまり自分のこと話さないけど、タイ人と付き合ってる人は多いよー」

先生「まままままじ」←すごくビックリ

私「あーでも、ここに来る人でタイ人と付き合ってる人は少ないかも。

ここって日本人の生徒、多いデスカ？」

先生「日本人が７割。」

私「マンツーマン？」

先生「日本のハウスワイフはグループレッスンが好きね。

ビジネスパーソンでグループレッスンを受ける人はほとんどいないワ」

私「でしょうね・・・・・」







てわけで、教科書は一文字も読まないまま最初の授業は終了したのでした。
いいのか、こんなんで・・・・？

でも、教科書をやりたい生徒には教科書メインで授業をするらしいデス。





まーでも、外国語って本人のやる気次第だよね。

逃げようと思えばいくらでも逃げられる。

で、質の悪い学校だと先生の方が逃げてるし。

（質問に適当に答える、話を簡単な方向にそらす、時間つぶしのロールプレイングを

やらせる、似たような言い回しばかり使う）

ベルリッツはさすがに、そういうのはないと思いますよー。

まだ分かんないけど。







ランキング参加中　ご協力のクリックをお願いします
↓↓↓↓↓↓↓↓

　


タイのホテル予約はこちらから agoda

安いよタイのBerlitz

Berlitzで英会話を習うことにしました。

普通の学校に比べたらめちゃくちゃ高いけど、ベルリッツで英会話なんて

こんな贅沢、タイにいる間しかできませんよ

それに、このままタイ語生活をやってたら完全に英語が話せなくなっちゃうし。

（すでに中１レベルだが・・・・）







授業料は、日本だったら40レッスンで34万円なので

１レッスンあたり8,500円。（入学金、教材費別途）

それが、タイだったら24レッスン21,120Bなので、

１レッスンあたり約2,500円なのだっ　（入学金、教材費別途）

入学金も日本３万円、タイ2,500円。

同じようなビルで同じ教材を使って授業をやるのに、この違い。めちゃ安






上記のコースは、夜間、土日いつでもフリーで受講OKのコースなので

高いけど、平日昼間限定コースのプロモーションを利用するともっと安いデス。

そんなわけで、年末年始は日本からタイのベルリッツにお勉強に来る方が多いそうです。








ちなみに日本のベルリッツの冬季集中マンツーマン講座のお値段は

５日間で約35万円　・・・・・。（土日を含むコース）

飛行機代を入れてもタイの方が安いし

英会話をお勉強中のみなさん、年末年始はぜひタイで。






ランキング参加中　ご協力のクリックをお願いします
↓↓↓↓↓↓↓↓

　


タイのホテル予約はこちらから agoda

タイ語で読むNANA

学校の教科書がつまらん　と先生に言ったら
「これ、小学生用だからね～　なんか好きな本あったら持って来ていーわよ」とのことで

NANA（タイ語版）を買ってきました

これならセリフ知ってるから、タイ語が分からなくても読めるもんね
↑やる気あんのか？






さて、タイのマンガって発行禁止用語でもあんの？

言葉遣いがあまりにも普通。

「てめえ、まだいたのかよ」は「ヤン　ユー　イック　ルウ？」

「食う時間ねーつーの」は「マイミー　ウェラー　ギン　レーオ」

日本語版を読んでると（一部の）登場人物の言葉遣いがあまりにも悪いのが

気になったりするんだけと、タイ語版だとそういうのが全然ないんだけど・・・・







タイ人がNANA（タイ語版）を読んで原作の雰囲気分かるかなあ？

やっぱ森進一の「おふくろさん・・・」を英語で

「My mother～」と歌っても雰囲気が伝わらないように、

NANAも日本語で読まないと雰囲気が分からないんじゃないのかなあ。







まーそれはともかく、22巻はいつ出るの？

もしやNANAまで「ガラスの仮面」状態になったりしないよね






ランキング参加中　ご協力のクリックをお願いします
↓↓↓↓↓↓↓↓

　


タイのホテル予約はこちらから agoda

謎の家庭教師

AirAsiaのフードメニューにあったクリスピー・クリームドーナツの広告。
ななんとドーナツ２個とホットドリンクで9RM

約250円ですよ

日本だったら１個でそのくらいの値段しないっけ

もー絶対食べたい　２セット食べてもいいかも

くらいなのに、私が乗ったは往復とも在庫なしでした・・・・・

別に特別好きじゃないけど、ある日無性に食べたくなるクリスピー。

いつか私が帰る日までクリスピーが日本から撤退しないことを祈る







さて、今日はタイのお金持ちの家に遊びに行ってきました。

「知り合いのタイ人で、子ども（５歳）に日本語を習わせたいって人がいるのよー。

その人、タマサート大卒で旦那さんは仕事で海外にしょっちゅう行ってて

お金持ちなのよ～」と言われて超びびって面接なみの

服装で行ったんだけど、奥サマは素朴な中華系の方で、私のすさまじいタイ語の発音も

なんとか理解してくれて、一安心。







肝心の子どもはというと、恥ずかしがって下を向いてボソボソ話してるから

何を言ってるのか全然分からん。

そもそも私だって外国人に日本語を教えるなんてやったことないし

何をどう教えていいのかサッパリ分からん。

ということで楽しい日本語の授業はあっという間に終わり、おやつを食べたり

絵本を見たりして授業時間を消化させました。←いいのか？







１時間経過後、奥サマがやってきて

「先生、今日の授業料は・・・」と言うので

「そんなもんもらったら別の意味で捕まります」と言いたかったけど

そんなことを言ったらほとんど遊んでいたことが

バレてしまうので

「私もタイ語会話の練習ができて良かったので、授業料は結構です」とか言って

菓子折りもらって帰ってきました。






あーーーーーーーーーーーーーー疲れた

で、帰りにバスに乗ろうとしたら、バス停の前の屋台で

イサーンのの唐揚げが売ってたのよーっ

うちの近所では全然売ってないの。

これさえあればご飯軽く３杯はいけちゃうのら





てことで、今日は非常に収穫のある１日でした。

来週も帰りに買おうっと←何しに行くのか？





ランキング参加中　ご協力のクリックをお願いします
↓↓↓↓↓↓↓↓

　


タイのホテル予約はこちらから agoda

アホなのかバカなのか

現在グループレッスンのタイ語学校に

通っております。

今のクラスの生徒は、私とアメリカ人男性の２人だけ。

先生が「タイではこうだけど、日本とアメリカはどう？」と聞くことが多く

その度にカルチャーショックで目からウロコ







たとえば、アメリカ人は

1.夏、寝ている間にお腹を冷やしても寝冷えしてお腹を壊さない。

2.食前に酸っぱいものを食べると唾液が出るが、食欲が増すわけではない。

3.生卵を食べる人はいない。食べたらロッキー。

4.妊娠中でも、市販の頭痛薬などを普通に飲んで良い。

5.英語は世界で一番難しい言語である。







カルチャーショックって言うか・・・・・こいつ、アホか？

ペット（特に犬）の話になると熱く語るくせに

政治や歴史になると急に無口な人に豹変。

毎日毎日

「アホなのか？アメリカ人って本当にそうなのか？」と

悩んでおりました。（他に悩むことはいっぱいあるんだが）








さて、先日の授業のテーマは「サムヌアン」

（日本語で言うと「たとえ話」か？）

タイ語だと「マイペン　サパロット」（美味しくない）とか

「クルアイ　クルアイ」（簡単）とか。

日本語はどんなのがある？と聞かれたので

「芋を洗う」とか「首を長くする」とか言ったんだけど・・・

ちょっと違うよね？

うーん、どんなのがあるだろー






と思っていたら、そのアメリカ人。

「アメリカにはそういう表現はたくさんあるよ。

数え切れないけど、100や200は軽くある」だそうで

「たとえば、仕事で失敗したりすると

上司に『アウトー』って言われるんだ。

これは野球から来てるんだよ。」










・・・・コイツ、ばかですよね？





ランキング参加中　ご協力のクリックをお願いします
↓↓↓↓↓↓↓↓

　


タイのホテル予約はこちらから agoda

謎のアメリカ人

今の学校はグループレッスンなんだけど、

私のクラスは私ともう一人しか生徒がいないので

たくさん話せてコストパフォーマンス良し






さて、同じクラスのアメリカ人、すんごい経歴。

両親ともにアメリカ人なんだけど、バンコク生まれで

小学校時代をチェンマイで過ごし、その後マレーシアの中学に行き

アメリカの高校と大学を出て、現在はチェンライで働いていて

両親は現在ラオスのルアンナムター在住。

母親はルーマニア生まれで父親もヨーロッパの小都市の生まれ。








「ななななんで両親ルアンナムター？？？」と聞いたら

「ルアンナムターは中国が近いから輸入品も手に入るし

生活しやすいんだよ

電気は１日３時間しかつかないけど」だって。

調べてみたらルアンナムターはエコツアーの拠点らしいので

ご両親、エコロジカルな方なのか？






そして本人の職業はと言うと、少数民族の就業支援。

NGOじゃなくて、キリスト教系の団体に属して

北部や東北部の伝統的織物の生産や流通経路確保など指導しているらしい。







そんな彼にポツリと

「生卵ごはん食べたいな～。」と

言ったら

「生卵　あんた、ロッキー」と言われたので
(↑若いくせによく知ってんな・・・)

「ちゃうちゃう。ご飯にかけるんだよ。超うまいデスヨ。」と言ったら

「うへえ～気持ち悪～　なんでオムレツにしないの？」

「オムレツより生卵の方が美味しいんだよ。
　　醤油をちょびっとかけてね。今度ためしてみて」

「絶対にいやだ。オムレツの方が美味しいに決まってるし

生卵を「飲むなんて、やったことがないし、できない。」だって。






なんでこんな軟弱なヤツがチェンライで就業支援なんかしてんのかね？






ランキング参加中　ご協力のクリックをお願いします
↓↓↓↓↓↓↓↓

　


タイのホテル予約はこちらから agoda

タイ語辞書

いきなり学校の授業が難しくなりました。

今行ってる学校は１コース１ヶ月なので

１ヶ月ごとに教室もメンバーも先生も教科書も変わって

１ランクずつレベルがアップしていく（はず）だけど、

１ランク上のクラスなのに先月より簡単じゃん
とか、１ランク上がっただけでなんでこんなに難しいんじゃ

てこともあり、実は先生次第。







先月までの先生は最悪で、

単語とか用例を説明するのが面倒だったらしく、

生徒が発音を間違えても、単語の使い方を間違えても

一切直さないで

「ディーマーク」とか言うから、授業意味なし。

あの授業をまともに信じてた人は今どうなっていることやら・・・・






まーとにかく、そんなわけで１ランクレベルが上がって

急激に教科書が難しくなり、分からない単語だらけ。

ってことで辞書を購入しました。

この辞書はプライベートの学校で使ってるヤツで

フォントが行書体？なのか、めちゃ読みづらい。

しかもタイ文字は字が太すぎて潰れかかってるから見づらい。

その上、日本語の訳が超変。

こんな日本語使わないから　って訳が多い







でも、すっごく単語数が多いし、普通の辞書（どんな辞書じゃ）に

載ってないようなレアな言い回しも載ってるんだよね。

しかも安い。290Bなり

円高の今が買い時デス

日本から連休を利用してタイ語を勉強に来た人もゼヒどーぞ。

エンポリとかの紀伊国屋で売ってます






ランキング参加中　ご協力のクリックをお願いします
↓↓↓↓↓↓↓↓

　


タイのホテル予約はこちらから agoda
　

タイ語の謎

タイ語の話です。





サラeの短母音に語尾が付いた場合マイタイクーを書くけど、

声調記号がある時はマイタイクーを省略しますね。

そうすると、長母音か短母音か分からなくなりますね？

なので、先生に「長母音か短母音か分からないんですケド」と言ったら先生は

「そういう時は、長母音と短母音の間くらいの長さで読めばいいの

タイ人だって読めない時があるんだから大丈夫」だって。









んなアホな

日本人でも読めない漢字があるってのとはワケが違う

そんな超基本部分があいまいな言語ってアリなの








先生いわく

「テントゥア（身支度）とかゲン（上手）とかレン（遊ぶ）は読めないとまずいけど

それ以外は中途半端な長さで発音しておけばマイペンラ～イ」だって。







本当ですか・・・・・・・・・？





ランキング参加中　ご協力のクリックをお願いします
↓↓↓↓↓↓↓↓

可愛い先生

今日から学校が新コース。

新しい担当の先生は見た目は小沢健二でしぐさは山咲トオルです。

言い間違えると「あらっごめんなさいね～」と言って両手を口にあて、

正しく発音すると「読むの上手～」と言って両手を口にあて、

歩く時は内股でしずしずと歩き、とっても可愛いんだけど

宿題を大量に出すあなどれないヤツです。





さて、授業中に「みんなの嫌いなものはなぁ～に？」と言うので

「私はオバケが嫌いです」と言ったら

「あらっ・・・・実はね～・・・・この学校、出るのよ～・・・・

毎日夜９時10分になると、誰もいない教室から話し声がするの・・・・・」






なんて言うから生徒一同 「本当」 と叫んだら

「うっそ　冗談デス」だって。






力ぬけた・・・・・っつーか、魂抜かれた・・・・・

さて、宿題やるか・・・・・・






ランキング参加中　ご協力のクリックをお願いします
↓↓↓↓↓↓↓↓