映画でタイ語習得！！

2000年（？）公開のタイ映画　「ＲＡＩＮ」　のＤＶＤ買っちゃった

これは日本でレンタルして観て、タイでもレンタルして観て、

また観たくなったので、ついに買ってしまいました。

もうすでに10回くらい観たんだけど、何回観ても泣けます。

そしてこの映画は、タイ語日常会話習得のために　超おすすめ

 

 

主人公が聾唖なので、その恋人が主人公にも分かるように

大きな口を開けてはっきり発音するので、すごくタイ語が聞き取りやすいのです。

ただし主人公以外の人と話すときは、強烈早口なので、びびります。

 

 

 

古い映画ですが、タイ語に興味がある人はぜひ観て下さい。

ちなみに聾唖の主人公の職業は、殺し屋。

そしてタイには本当に殺し屋がいて、この映画も実話をもとにしたんだって

なんと、撮影も実際に事件があったジェンワタナ通りで行ったらしい

殺害現場で撮影するかね、普通・・・・・しかも殺害方法も実際に起こったのと

同じ方法、映画に出てくるニュースのシーンは、当時本当に放映された

ＴＶニュースを挿入したそうです。

さすがタイ・・・・・やることハンパなし。

 

 

タイでは地方選挙の時にたまに対立候補が暗殺されたりするんだけど

候補者が２人しかいなくて、そのうちの１人が暗殺されたら

もう１人が黒幕に決まってるのに、そいつが当選するからタイは謎だ。

 

 

 

横浜・関内のまつげパーマ　専門店　エルミタージュ

 

PC、スマホからは　http://www.nextftp.com/erumi/

携帯からは　http://www.nextftp.com/erumi/i

 

 

あなたが恋しい

昨日に引き続き　外国語の話です。

英語では　「I miss you」　って良く使いますよね。

会えなくて寂しい、会いたい、あなたが恋しい、という意味ですが、

アメリカ人はよく使います。

タイ人は、アメリカ人の30倍くらい使うんじゃないですかね？

なんつったって、仕事中に旦那（仕事中）が奥さん（仕事中）に

　「I miss you」って電話をかけてくるのが普通だもんね。

朝　一緒に家を出て、家に帰れば顔を合わせるのに

　「I miss you」ですよ。

意味わかりません。

 

 

ちなみにタイ版　「I miss you」は「キットゥン」といい、

意味は　「I miss you」よりもっと広いです。

同僚が会社を辞める時など、まだ辞めてないのに言うとか、

（この場合、เสียใจ　とは言わないっぽい。เหงา　は言うかも？　）

私が日本に帰国する時も、まだしばらくタイにいるってのに言われたし

再会した時に「会いたかったよー」という意味で使うこともできます。

「なつかしい」という意味もあるので、母校や自分の子ども時代に対して言うこともできるし、

「故郷が恋しい」という意味では非常によく使います。

私はタイ語学校で「キットゥン　生卵」と言って、（タイでは卵を生で食べる習慣はない）

同じクラスのアメリカ人に「あんたロッキー？」と言われました。

 

 

 

さて、タイにいる頃

「日本語でキットゥンとか「I miss you」は　どう言うの？」と良く聞かれたのですが

日本語って、それをひとことで言うセリフってないですよね？

やっぱ「恋しい」とか？「会えなくて切ない」とか？「会いたい」とか？

でも、人前で大声で言えるセリフではないですよね。

そういう意味のセリフで、おおっぴらに言える単語、日本にはないのでは？

 

   

 

なぜないかというと、そういうセリフを言う習慣がないからではないでしょうか。

タイ人は反省しないから「反省」というタイ語がないように

日本人は「恋しい」とか「会いたくて悲しい」と人前で言わずに

ぐっと心におさめておくから　そういう言葉がないのでは？

 

 

そういう言葉がない　イコール　そういうことをしない　ってことでしょう。

やっぱり、言葉は文化の象徴。

でも、反省はした方がいいと思う。

 

 

 

横浜・関内のまつげパーマ　専門店　エルミタージュ

 

PC、スマホからは　http://www.nextftp.com/erumi/

携帯からは　http://www.nextftp.com/erumi/i

サングラスとタイ映画

5月25日（土）ほぼ予約が埋まっています。

現在のところ空いているのは12時半、1時半、2時だけですので

ご希望の方はお早めに

 

 

さて、昨日はサングラスについてお話しましたが、そういえば

サングラスをしているからって、誰だか気づかれないってことは

ないですよね。芸能人なんか歩いてたらバレバレですよね？

そんなお約束を完全に無視したタイ映画、

インシーデーン（邦題はたぶんレッドイーグル？）なんとDVDになって

発売されているらしい。誰が買うのか・・・・・・

 

これがインシーデーン。

（警察に追われる悪のヒーロー）

 

中身はこんな顔。

 

 

インシーデーン（赤いワシ）の形のマスク

 

 

このおかしなマスクをつけているだけで

親友（警察）すらも、誰だか気づかないという

 

 

インシーデーンは私が今までに見た中で

ばかばかしい映画ランキング第2位に君臨しているのですが

ななんと、この映画、原作は50年ちかく（もっと？）前に書かれて

何度も映画化されているのです。信じられん・・・・・・

ちなみに第1位は「ヤーム　ヤソトン」です。

これは今思い出しても涙が出るほど　ばかばかしかった

 

 

amazonで売っているので、興味がある人は見てみて下さい。

 

 

 

横浜・関内のまつげパーマ　専門店　エルミタージュ

 

PC、スマホからは　http://www.nextftp.com/erumi/

携帯からは　http://www.nextftp.com/erumi/i

 

タイのダメ男を支える日本人

さっき下に水を買いに行ったら、謎のタイ人に話しかけられた。

「わたし日本語チョト話せマス」と言うので

「なんでデスカ」と聞くと

「奥サンが日本人ネ。

２月までこのアパートに住んでたネ」

「あなたの職業は何デスカ？」

「仕事してないネ。毎日酒飲んでサバイサバーイね」

「・・・・・・・・。奥さんの仕事は何デスカ・・・・・」

「某有名フリーペーパーの編集者ネ。給料10万バーツね」

「給料10万バーツで、こんなボロアパートに住むわけないダロ」

「日本人たくさん貯金スル。子ども日本人学校行ってるから高いネ」

「子ども何人デスカ」

「２人。７歳と８歳ダネ」

「いつ結婚したんデスカ」

「10年前ネ」

「仕事探しに行った方がいいデスネ」

「いま仕事ナイネ。今日も酔っ払ったネ」

と言うと、酔っ払い運転で帰って行きました。






奥さん、なんでこんな男と・・・・・・

こんな感じで、うちのアパートの１階の庭には毎晩いろんな人が遊びに来ます。

お客さんを送り届けたタクシードライバーが長話をしていくこともあります。

そこで見る風景と、学校で見る風景（私以外の生徒は全員駐在妻）が

あまりにも違いすぎて、昼と夜で全然別の世界に住んでいるようです。

さすがアメイジングタイランド　

つーか、私の将来はどっちだ？




ランキング参加中　ご協力のクリックをお願いします
↓↓↓↓↓↓↓↓

　


タイのホテル予約はこちらから agoda

タイ化の初期症状

あうう・・・・拳いたい・・・・

今日はムエタイに行ったらまたイスラエル人姉妹と首相撲なんだろなー

と思いつつ行ってみたら、今日は姉妹は休み

張り切ってミットやって、コーチにストレートが重いと誉められました

まあ、日本でもよく言われたけどな。それにしても拳マジ痛・・・・・







さて、最近タイポップスがお気に入り。

J-POPならぬ、K-POPならぬ、T-POPって言うらしい←ウソっぽい






最初はあの独特の発音と音楽が合ってないような気がして

「だっせ～」と思ってたのに、最近イイと思えるように

なってきちゃったんですよね。







はっそういえば最近　服もタイ人風・・・
昨日なんて濃い紫のボウタイブラウス着て行っちゃったし

どうしよう、そのうち巨大な飾りボタンが付いたスカートとか

変な場所にフリルが付いてるブラウスを可愛いと思うようになっちゃったら・・・







日本に帰った時困る
て言うとみんな「え帰るの」ってビックリするんだけど、

なんで？帰りますよ。

なんでみんな私が永住すると思ってんだ？

帰りますよ。

もう少しストレートが重くなったら。←何しにタイに来たのか？






ランキング参加中　ご協力のクリックをお願いします
↓↓↓↓↓↓↓↓

　　　　　　　　　　　　

タイのティッシュ配り

サラデーン駅周辺ではよく無料サンプルの配布をやってます

トリートメントとか、歯磨き粉（市販のミニサイズの半分くらいのサイズ）とか

お菓子とか、ジュースとか。

で、今日はティッシュをもらいました






だいぶ前に「無料でティッシュを配ってる国は日本だけ」と聞いたことがあるけど

この調子だと韓国あたりでも普通にやってそうだな～

まあ、横浜駅からダイエーに行く道みたいにティッシュ配り密集エリアはないだろうけど。
（てゆか、あの道は世界のティッシュ配り密集率ランキング

３位くらいに入るんじゃないか？）





さて、タイで無料でもらったティッシュ。

紙質は悪くないのに、折り方が・・・・

日本のみたいに半分のところで折ってないから取り出しにくい

市販のポケットティッシュを買ったことないけど、市販のもこうなのかなあ？






ティッシュって意外と広告効果が高いし

日本だとティッシュ配りの人件費がネックになるけど　その点タイは

人件費がめちゃ安いし、すごくコストパフォーマンスがいい宣伝方法だと思うんだけどな。

まあ、webとかフリーペーパーの広告料も日本とはケタ違いに安いから分かんないけど。
某有名サイトのバナーでもホットペッパーの1/4ですぜ




まあ、とにかく今後のタイの無料配布ティッシュに期待です。










ランキング参加中　ご協力のクリックをお願いします
↓↓↓↓↓↓↓↓

タイの社会の同性愛

すごく身近なところにトムボーイ（男装しているレズの女性）がいます。

でも、周りはまったく気にしてないんだよね。

当然差別もしてない。

そんな雰囲気だから、私も別に奇異な目で見る必要ないし普通に会話してます。

そのトムの子、かっこいいし頭いいし、性格も男らしいし好感が持てるタイプなので

モテるのか、ディー（普通に女性の格好してるレズ）の子がいつもくっついてます。

でも、それも周囲は全然関知しない。





なんか、日本にいた頃はゲイとかレズって聞くと

どういうことしてるんだろって想像したり自分に置き換えて考えたり

してたけど、タイ人ってあんまりそういう考え方しないでしょ？

自分は自分、人は人。

自分に置き換えて考えるなんて、その可能性がないなら意味ない。






んでもって、私は自分のことでいっぱいいっぱいなので、

他人のことを詮索してる余裕ないです。
そんなわけで、同性愛を奇異の目で見ないっていうのが

どんな感じか分かってきたのでした。





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
まあでもこれも会社とか学校とかその人の環境によるんだろうから

タイでもカミングアウトできない人は結構いるんだろうけど。

でも、やっぱ他人の性癖について詮索するのって意味ない。

そんなヒマがあったら、自分がいい恋愛をした方が建設的。






ランキング参加中　ご協力のクリックをお願いします
↓↓↓↓↓↓↓↓

タイで芸能人になる方法

学校の先生に「カラオケ好き？」と聞かれたので

「好きだけど、バンコクはカラオケＢＯＸが少なくて

普通の飲み屋にカラオケがある場合が多いでしょ？

知らない人の前では歌いたくないなあ」と言ったら

「ＢＯＸの中で歌ってたって意味ないじゃない　

他の人の前で歌ってて、上手だったら

口コミで広がって芸能会社の人から連絡が来るかもよ」





ありえない・・・・・・・

ありえなさすぎる・・・・

たとえ私が美空ひばり級に歌が上手かったとしてもありえない
（美空ひばりを引き合いに出すこと自体ありえない。）





まあ、おばちゃんには無理な話なんですが、実際に若い娘がバンコクの飲み屋とかで

カラオケを歌ってて、上手で可愛くてスカウトされるってのはよくある話らしい。

で、サイアムスクエアとパラゴン前は道を歩いていてもスカウトされやすいそうで

日曜にはおしゃれしてその周辺のカフェでスカウト待ちしてる女の子が結構いるそうな。

まあ、日本でも新宿とか渋谷とか池袋とか行けばそういう子いるよねー。






しかしここはタイ。

可愛くて歌が上手くてスタイルが良くてお金持ちの場合は
親がお金を持って芸能プロダクションに売り込みに行くんだって

なんつー直接的な・・・・・

日本も２世とかコネとかで芸能人になる人はたくさんいるけど

コネも何も無くてお金でなんとか、っていうのは難しいんじゃない？






まーとりあえず、日曜にパラゴンのカフェで３時間くらい決め顔を作っていると

スカウトされる可能性もないこともないそうなので、自信のある方は今度の日曜あたり

サイアムにどーぞー

ちなみに地方都市の場合はロビンソン周辺がいいそうデス。←本当かいな





ランキング参加中　ご協力のクリックをお願いします
↓↓↓↓↓↓↓↓

タイ人の名前

むかし、子どもに「あくま」という名前をつけたら役所で受理してくれなかったとか

字を変えたら受理してくれたとか、そんな話があったようななかったような・・・・





タイの名前の付け方は大変　「あくま」なんてとんでもない

つづりが美しくて、良い意味で、長くても６～７語

（１語は子音＋母音＋語尾で、子音は二重子音もOK）

お役所の人の認可が下りなければ、考え直し





だからタイ人の名前はみんな良い意味を持ってるんだって。

それなのに、みんな本名（チュージン）で呼ばないでニックネーム（チューレン）で呼ぶのは

もったいないと思うんだけど






ちなみに本名が２語の人は

（たとえばプラムワンって名前だとpraで１語、wua＋nで１語＝２語）

ニックネームがなくて、本名で通すこともあるそうデス





ちなみに上記の話は全部学校の先生から聞いたんだけど、その先生はいつも

すんごい長い前置きをするんだよね。こんな感じで。

「マイネージャイワー・・・テー（確かではない・・・けど）

タウティー　ダイインワー・・・テー（聞いたところによると・・・でも）

マイコイ　カウジャイワー・・・テー（良く分からない・・・けど）

プアン　ボーク　ヤンニー・・・テー（友達が言ってた・・・・でも）

キット　ワー・・・テー（～と思う・・・でも）」

で、話し終った後に必ず「アッジャ（たぶん）」。





ここまで不確かな話を信じていいんじゃろか

しかもそれをブログのネタにしていいんじゃろか




ランキング参加中　ご協力のクリックをお願いします
↓↓↓↓↓↓↓↓

天気が悪いと気分も沈・・・・まないタイ人

今日は朝からスッキリと晴れわたっていい気分
日本の秋みたいに空も高いし
と思ったら１時間後にはどんよりとした重たい雲が

女心と雨季の空・・・・





さて、雨季と言えば果物の美味しい季節。

私は今までマンゴスチンの皮のむき方を知らなくて食べたことがなかったんだけど

友達に聞いたらコリャ簡単。で、最近はモリモリ食べてます。

脂肪分解作用、解毒効果、老廃物排出効果などあり、ダイエットにも最適

うちの近所は１kg20Bなので、写真の量で10B（約28円）です。





さて、雨季でどんよりとした厚い雲が空を覆っていると、気持ちまで暗くなりませんか？

と、複数のタイ人に聞いたところ、全員一致で


「全然。」

私の周りはおおらかな人が多いみたい・・・・・






「日本人は気分が沈んだり疲れたりストレスが溜まったり悲しいことがあったりすると

一人で海を見に行きたくなるんだよね。失恋した時とか」と言ったら

すごく驚かれた。

うちの学校の先生は「そういう時は友だちとデパートに行くのが一番

一人でいると余計に悩むから良くないＹＯ」だそうで

素晴らしいポジティブ思考。見習いたいものデス






そういえば疲れた時に見たくなる海のイメージは、人影もまばらな秋の海って感じかなあ。

決して、お盆の江ノ島ではないです。秋の鴨川なんかどうかしらー。

タイにもそういう海はあるのかな？

秋がないんだから、無理か・・・・・・






ランキング参加中　ご協力のクリックをお願いします
↓↓↓↓↓↓↓↓