Twitterで いろんな韓国のアーティストさんをフォローしています。
そのなかに BEASTのドゥジュンくんとギグァンくんがいます。
２人はシア団長さまが率いるFC MENのメンバーでもありますよね。
昨日 ドゥジュンくんのつぶやきに めずらしくシアくんが反応（笑）
そのリプの仕方から はじまった
シアくん、ドゥジュンくん そしてジュノくんとギグァンくんが加わっての
やりとりがなんかかわいくておかしくておもしろくて＾＾
団長さまのツイで これだけ盛り上がるなんて（爆）
でも、シアくん本人は全然 それについて反応しないで
飄々と自分のペースでリプしてるところがまたおもしろくって・・
久しぶりに 訳してみました。
順序が違っててニュアンス違ってるかもなので、適当に読んでくださいね。
楽しさがすこしでも伝わるといいんだけれど・・＾＾；
・・・・・・・・・・
BeeeestDJ Yoon du jun
오랜만에메이크업하는구만... http://yfrog.com/18lskkj
久しぶりに メイクアップしているよ・・・
0101xiahtic 김준수 ⇒ @BeeeestDJ
ㅋ
ク
BeeeestDJ Yoon du jun ⇒ @0101xiahtic
형... ㅋ 이거 두개라도남겨주시지...한개는서운해요
ヒョン・・・ク これ２つだけでも残してください・・・一個はさびしいです
JUNO_Japan JUNO_KIM Jun Ho ⇒ @BeeeestDJ @0101xiahtic
부럽다 준수한테 (ㅋ) 받아서...
두준아 니가 아직 준수를 모르는구나~ㅋㅋ
답맨션이나 문자를 한줄 이상받기가 얼마나 어려운데!!( ´ ▽ ` )ノㅋㅋㅋ
うらやましいジュンスに(ク)受けて...
ドゥジュンお前はまだジュンスを知らないんだな～クク
返事メンションや文字を1行以上受けるのがどれだけ難しいか!!( ´ ▽ ` )ノククク
BeeeestDJ Yoon du jun ⇒ @JUNO_Japan
알죠이왕받는김에아쉬워서^^영광입니다!!!ㅋㅋㅋ
わかります これ受けた長さが惜しくて＾＾光栄です！！！ククク
JUNO_Japan JUNO_KIM Jun Ho ⇒ @BeeeestDJ @0101xiahtic
ㅋㅋㅋ 슬슬 적응해~^^
나도 한줄이상보내달랬더니 느낌표만 왕창 보냈어^^ㅋ
오늘도 수고해~몸관리잘하고!
그럼 난 연습들어간다~뿅!!!♪(´ε｀ )
ふふふそろそろ慣れて～^^
私も1行以上送ってくれといったところ感嘆符だけいっぱい送られた^^ク
今日も引き続きよろしく～からだの管理をしっかりして!
それでは私は練習入る～ピョン!!!♪(′ε｀)
BeeeestDJ Yoon du jun ⇒ @JUNO_Japan
화이팅~~~~~~
ファイティン~~~~~~
0101xiahtic 김준수 ⇒@BeeeestDJ
ㅋㅋ 미안 두준아~~너랑 기광이를 오늘 보는데
뭔가 모를 웃음이 나오더라ㅋ
クク ごめんドゥジュン～～お前とギグァンを今日見ると
何か分からない笑いが出てきたよ ク
BeeeestDJ Yoon du jun ⇒ @0101xiahtic
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아빠웃음???!!
クククククク お父さんの笑い？？？！！
BeeeestDJ Yoon du jun ⇒ @0101xiahtic
암튼형고생하세요!!
とにかく ヒョン頑張ってください！！
B2stGK Gi Kwang ⇒ @0101xiahtic
왜 웃음이??ㅋㅋ왜나만이해못하지ㅠ
なぜ笑い？？ククなぜ私だけが理解できないTT
JUNO_Japan JUNO_KIM Jun Ho ⇒ @B2stGK: @0101xiahtic
괜찮아~나도 이해못했으니까^^ㅋ
大丈夫～私も理解できなかったから^^ ク
0101xiahtic 김준수 ⇒ @B2stGK
너희둘은 그냥 뭔가 그냥 내 멤버보는 느낌이랄까..?ㅋ
お前ら２人はただ何か私のメンバー見る感じというか..？ク
JUNO_Japan JUNO_KIM Jun Ho ⇒ @B2stGK: @0101xiahtic
멤버보는느낌정도였구나~
난 가족보는 느낌인데!!!ㅋㅋㅋ♪(´ε｀ )
メンバー見た感じ程度だったのか～
私は家族を見てる感じなのに！ククク♪（'ε`）
JUNO_Japan JUNO_KIM Jun Ho ⇒ @0101xiahtic
뭐하십니까??? 축구하고싶어!!
알려달라고한거 빨리 연락주십시요!!(⌒▽⌒)
수고해~뿅!! 아!!스타 너무 실력늘면안되!!
다음에 이길꺼야~!(T ^ T)
何してる？？？ サッカーしたい！！
知らせてくれと言ったことはやく連絡下さい！！(⌒▽⌒)
頑張って～ピョン！！あ！！スターもっと実力増やさなきゃ！！
次は勝とう～！(T ^ T)
B2stGK Gi Kwang ⇒ @0101xiahtic
ㅋㅋㅋㅋㅋ그거엿군ㅋㅋ
형의 미소의 의미는 그런거엿어ㅋㅋㅋ
ククククク(笑) あ～そういうことか クク
ヒョンが笑ってる意味はそういうことかククク
0101xiahtic 김준수 ⇒ @B2stGK
ㅋㅋㅋ
ククク
B2stGK Gi Kwang ⇒ @JUNO_Japan
전이제이해햇어유ㅋㄷ형ㅋㅋㅋㅋ
私は今理解した ク ヒョン クククク
JUNO_Japan JUNO_KIM Jun Ho ⇒ @0101xiahtic: @B2stGK
기광아 이해한척 한거아니야??ㅋ
그래도 두준이보다 낮다! (ㅋ)
3개나 받았어♪（ｖ＾＿＾）ｖヾ
ギグァン理解うわべだけじゃないの？？ ク
それでもドゥジュンはこれより低い！（ク）
３個ももらったね♪（ｖ＾＿＾）ｖヾ
・・・・・・・・・・・・
団長から もらう（ク）の数で テンション違う ←字あまり（爆）
そのなかに BEASTのドゥジュンくんとギグァンくんがいます。
２人はシア団長さまが率いるFC MENのメンバーでもありますよね。
昨日 ドゥジュンくんのつぶやきに めずらしくシアくんが反応（笑）
そのリプの仕方から はじまった
シアくん、ドゥジュンくん そしてジュノくんとギグァンくんが加わっての
やりとりがなんかかわいくておかしくておもしろくて＾＾
団長さまのツイで これだけ盛り上がるなんて（爆）
でも、シアくん本人は全然 それについて反応しないで
飄々と自分のペースでリプしてるところがまたおもしろくって・・
久しぶりに 訳してみました。
順序が違っててニュアンス違ってるかもなので、適当に読んでくださいね。
楽しさがすこしでも伝わるといいんだけれど・・＾＾；
・・・・・・・・・・
BeeeestDJ Yoon du jun
오랜만에메이크업하는구만... http://yfrog.com/18lskkj
久しぶりに メイクアップしているよ・・・
0101xiahtic 김준수 ⇒ @BeeeestDJ
ㅋ
ク
BeeeestDJ Yoon du jun ⇒ @0101xiahtic
형... ㅋ 이거 두개라도남겨주시지...한개는서운해요
ヒョン・・・ク これ２つだけでも残してください・・・一個はさびしいです
JUNO_Japan JUNO_KIM Jun Ho ⇒ @BeeeestDJ @0101xiahtic
부럽다 준수한테 (ㅋ) 받아서...
두준아 니가 아직 준수를 모르는구나~ㅋㅋ
답맨션이나 문자를 한줄 이상받기가 얼마나 어려운데!!( ´ ▽ ` )ノㅋㅋㅋ
うらやましいジュンスに(ク)受けて...
ドゥジュンお前はまだジュンスを知らないんだな～クク
返事メンションや文字を1行以上受けるのがどれだけ難しいか!!( ´ ▽ ` )ノククク
BeeeestDJ Yoon du jun ⇒ @JUNO_Japan
알죠이왕받는김에아쉬워서^^영광입니다!!!ㅋㅋㅋ
わかります これ受けた長さが惜しくて＾＾光栄です！！！ククク
JUNO_Japan JUNO_KIM Jun Ho ⇒ @BeeeestDJ @0101xiahtic
ㅋㅋㅋ 슬슬 적응해~^^
나도 한줄이상보내달랬더니 느낌표만 왕창 보냈어^^ㅋ
오늘도 수고해~몸관리잘하고!
그럼 난 연습들어간다~뿅!!!♪(´ε｀ )
ふふふそろそろ慣れて～^^
私も1行以上送ってくれといったところ感嘆符だけいっぱい送られた^^ク
今日も引き続きよろしく～からだの管理をしっかりして!
それでは私は練習入る～ピョン!!!♪(′ε｀)
BeeeestDJ Yoon du jun ⇒ @JUNO_Japan
화이팅~~~~~~
ファイティン~~~~~~
0101xiahtic 김준수 ⇒@BeeeestDJ
ㅋㅋ 미안 두준아~~너랑 기광이를 오늘 보는데
뭔가 모를 웃음이 나오더라ㅋ
クク ごめんドゥジュン～～お前とギグァンを今日見ると
何か分からない笑いが出てきたよ ク
BeeeestDJ Yoon du jun ⇒ @0101xiahtic
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아빠웃음???!!
クククククク お父さんの笑い？？？！！
BeeeestDJ Yoon du jun ⇒ @0101xiahtic
암튼형고생하세요!!
とにかく ヒョン頑張ってください！！
B2stGK Gi Kwang ⇒ @0101xiahtic
왜 웃음이??ㅋㅋ왜나만이해못하지ㅠ
なぜ笑い？？ククなぜ私だけが理解できないTT
JUNO_Japan JUNO_KIM Jun Ho ⇒ @B2stGK: @0101xiahtic
괜찮아~나도 이해못했으니까^^ㅋ
大丈夫～私も理解できなかったから^^ ク
0101xiahtic 김준수 ⇒ @B2stGK
너희둘은 그냥 뭔가 그냥 내 멤버보는 느낌이랄까..?ㅋ
お前ら２人はただ何か私のメンバー見る感じというか..？ク
JUNO_Japan JUNO_KIM Jun Ho ⇒ @B2stGK: @0101xiahtic
멤버보는느낌정도였구나~
난 가족보는 느낌인데!!!ㅋㅋㅋ♪(´ε｀ )
メンバー見た感じ程度だったのか～
私は家族を見てる感じなのに！ククク♪（'ε`）
JUNO_Japan JUNO_KIM Jun Ho ⇒ @0101xiahtic
뭐하십니까??? 축구하고싶어!!
알려달라고한거 빨리 연락주십시요!!(⌒▽⌒)
수고해~뿅!! 아!!스타 너무 실력늘면안되!!
다음에 이길꺼야~!(T ^ T)
何してる？？？ サッカーしたい！！
知らせてくれと言ったことはやく連絡下さい！！(⌒▽⌒)
頑張って～ピョン！！あ！！スターもっと実力増やさなきゃ！！
次は勝とう～！(T ^ T)
B2stGK Gi Kwang ⇒ @0101xiahtic
ㅋㅋㅋㅋㅋ그거엿군ㅋㅋ
형의 미소의 의미는 그런거엿어ㅋㅋㅋ
ククククク(笑) あ～そういうことか クク
ヒョンが笑ってる意味はそういうことかククク
0101xiahtic 김준수 ⇒ @B2stGK
ㅋㅋㅋ
ククク
B2stGK Gi Kwang ⇒ @JUNO_Japan
전이제이해햇어유ㅋㄷ형ㅋㅋㅋㅋ
私は今理解した ク ヒョン クククク
JUNO_Japan JUNO_KIM Jun Ho ⇒ @0101xiahtic: @B2stGK
기광아 이해한척 한거아니야??ㅋ
그래도 두준이보다 낮다! (ㅋ)
3개나 받았어♪（ｖ＾＿＾）ｖヾ
ギグァン理解うわべだけじゃないの？？ ク
それでもドゥジュンはこれより低い！（ク）
３個ももらったね♪（ｖ＾＿＾）ｖヾ
・・・・・・・・・・・・
団長から もらう（ク）の数で テンション違う ←字あまり（爆）