台風の影響で
さっきまで風雨がすごかったのですけれど、
やっと今 少し静けさが戻ってきました。
嵐の夜に なぜか この歌が聴きたくて・・
風のうなる音や窓を打ちつける雨音も
打ち消してしまう やさしい歌声・・
다시 시작
再び始まる
空を見上げて
明ける日を望み 光を探す・・
近づいてくる
その日を 夢みる・・・
JYJ 『落葉 낙엽 Fallen Leaves』
바람이 분다 노을이지고
風が吹く 夕焼けが落ちて
운명이 우릴 멀게만 해도
運命が私達を遠ざけたとしても
시간 흐르고 지나간 자리 깊다
時間が流れ、思い出は深くなる
사랑인가봐 그리움인가봐
愛なのか懐かしさなのか
네 미소가 내 안에 물든다
君の笑顔で私の中が染まる
꽃이 진 후에 우리는 다시 시작
花が散った後、私達は再び始まる
낙엽 위를 걸으며 함께만 있자며
落ち葉の上を歩きながら一緒にいようと
내 마음 삼킨 그대 영원을 약속할께
私の心を留めた君へ 永遠を約束するから
눈이 부시게 아름다운 꿈에
眩しく美しい夢に
시련이 다가오나봐
試練が近づいてくるようで
어둠이 가고 새벽이 오면
暗闇が過ぎ夜が明ければ
어느새 그 기억에 머문다
いつの間にかその記憶に留まる
오직 널 향한 내 마음 이슬에 맺힌다
ただ君への私の心だけが露に濡れる
낙엽 위를 걸으며 함께만 있자며
落ち葉の上を歩きながら一緒にいようと
내 마음 삼킨 그대 영원을 약속할께
私の心を留めた君へ 永遠を約束するから
눈이 부시게 아름다운 꿈에
眩しく美しい夢に
시련이 다가오나봐
試練が近づいてくるようで
같은 하늘 아래서
同じ空の下で
같은 꿈을 꾸는
同じ夢を見る
빛의 별들의 향연
光り輝く星たちの宴
그 축제에 내 몸을 실어
その宴に身をゆだねて
언젠가 다시 부를 노래
いつかまた歌うだろう
그날이 찾아오겠지
必ずその日が訪れる
사랑한다 말할게
「愛してる」と言うよ
온몸을 다해서
心からそう想い
옛 순간의 떨림을
昔の思い出を
영원히 간직할게
永遠に大切にします
현실에 가려
現実に引き離され
널 볼 수 없어도
たとえ君に会えなくても
다시 널 찾을 테니까
また必ず私が君を探すから
사랑인가봐 그리움인가봐
愛なのか 懐かしさなのか
네 미소가 내 안에 물든다
君の笑顔で私の中が染まる
꽃이 진 후에 우리는 다시 시작
花が散った後、私たちは再び始まる
다시 시작
再び始まる
다시 시작
再び始まる
http://youtu.be/Onz9aP5ermI
さっきまで風雨がすごかったのですけれど、
やっと今 少し静けさが戻ってきました。
嵐の夜に なぜか この歌が聴きたくて・・
風のうなる音や窓を打ちつける雨音も
打ち消してしまう やさしい歌声・・
다시 시작
再び始まる
空を見上げて
明ける日を望み 光を探す・・
近づいてくる
その日を 夢みる・・・
JYJ 『落葉 낙엽 Fallen Leaves』
바람이 분다 노을이지고
風が吹く 夕焼けが落ちて
운명이 우릴 멀게만 해도
運命が私達を遠ざけたとしても
시간 흐르고 지나간 자리 깊다
時間が流れ、思い出は深くなる
사랑인가봐 그리움인가봐
愛なのか懐かしさなのか
네 미소가 내 안에 물든다
君の笑顔で私の中が染まる
꽃이 진 후에 우리는 다시 시작
花が散った後、私達は再び始まる
낙엽 위를 걸으며 함께만 있자며
落ち葉の上を歩きながら一緒にいようと
내 마음 삼킨 그대 영원을 약속할께
私の心を留めた君へ 永遠を約束するから
눈이 부시게 아름다운 꿈에
眩しく美しい夢に
시련이 다가오나봐
試練が近づいてくるようで
어둠이 가고 새벽이 오면
暗闇が過ぎ夜が明ければ
어느새 그 기억에 머문다
いつの間にかその記憶に留まる
오직 널 향한 내 마음 이슬에 맺힌다
ただ君への私の心だけが露に濡れる
낙엽 위를 걸으며 함께만 있자며
落ち葉の上を歩きながら一緒にいようと
내 마음 삼킨 그대 영원을 약속할께
私の心を留めた君へ 永遠を約束するから
눈이 부시게 아름다운 꿈에
眩しく美しい夢に
시련이 다가오나봐
試練が近づいてくるようで
같은 하늘 아래서
同じ空の下で
같은 꿈을 꾸는
同じ夢を見る
빛의 별들의 향연
光り輝く星たちの宴
그 축제에 내 몸을 실어
その宴に身をゆだねて
언젠가 다시 부를 노래
いつかまた歌うだろう
그날이 찾아오겠지
必ずその日が訪れる
사랑한다 말할게
「愛してる」と言うよ
온몸을 다해서
心からそう想い
옛 순간의 떨림을
昔の思い出を
영원히 간직할게
永遠に大切にします
현실에 가려
現実に引き離され
널 볼 수 없어도
たとえ君に会えなくても
다시 널 찾을 테니까
また必ず私が君を探すから
사랑인가봐 그리움인가봐
愛なのか 懐かしさなのか
네 미소가 내 안에 물든다
君の笑顔で私の中が染まる
꽃이 진 후에 우리는 다시 시작
花が散った後、私たちは再び始まる
다시 시작
再び始まる
다시 시작
再び始まる
http://youtu.be/Onz9aP5ermI
