冴えない最近

んー…

今日はひどい頭痛に悩まされました

でも、社長が不在のため、いつものように気を張らずに仕事ができたからまだチョットましだったかな

社長は月に２，３回、出張に出ますが、社長がいない日は、みーんな定時の6時になった途端に消えていきます

15分後には、オフィスに私一人でした

定時5分前に社長がわざわざタイから電話してきて用事を頼まれた運の悪い私

めちゃ頭いたくて、今日は最悪だったのに、ほぼ半分気を失いながら、社長の次回の出張の予定と、飛行機の手配を…

気を失っていてもメモをとる手は一人前に動いていました


しかも昨日同僚とバドミントンをやったのですが、メチャしごかれ、2年前にボードで痛めた肩がまた痛みだしました


その他もろもろ…


冴えません


頑張らねば自分～


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ところで

私のこのブログには一日最低10人の訪問者がいます（同じ人は何回来ても一回とカウントされるそうです）
読んでくれてるのはお友達たちなんでしょうか？
それとも、見知らぬ人たちなのでしょうか

気になります…

とある週末

今日は、大学時代のトモダチが、タイから来てくれました

会ったのは、何か月ぶりでしょう…

元気そうで、安心しました

今日は、おいしいイタリアンランチをいただきました　





デザートだよぉー



久々に、マーライオンなんて見てきました



仕事ばかりのここ、シンガポールの生活なので、友達が来てくれると嬉しい…



いつかタイに遊びに行きます

週末がきたぁ～

学生時代から「土日は仕事」が基本だったので、今の仕事の土日休みは、いまだに嬉しい

さらに今週末は、大学時代のトモダチがタイから遊びに来ます

更に今日は、高校時代の友達の結婚式です

私も、友達もめちゃ子供だったあの頃…。なのにこうしてみんな結婚してゆくんだね

不思議な気持ちだけど、嬉しい気持ちでいっぱい

東京は、雨のようです

シンガポールも今、スコールが降っています

日本の雨が、こっちに全部運ばれてくればいいのに…



食中毒にやられた先週とは違い、今週はちょっと活動します

美容院に行こう

カラーをきれいに入れてもらって、まだトリートメントをしてもらおう

エステの割引チケットを手に入れたけど、それはまた今度かな

最近、日本に帰る日の事を考えてわくわくしています

とりあえず、４，５日しか帰れないと思うけど、誰に会って何しよう、って考えています。マミーの料理が恋しいから、夕食はなるべくおうちで食べよう

とか、会いたいたくさんの人たちの事を考えて、わくわくしています

なんか今日は幸せな一日になりそうです


　　　　 　　　　　　　

食中毒後の土日

金曜のランチ（屋台料理）でおなかがやられました

シンガポールの屋台料理は油が悪いそうで、日本人の繊細できれいなお食事にしか慣れていない体には拒否反応が出るんだろうね…

土日はマレーシアに行くはずだったのに・・・

計画すべてダメになりました・・・


お医者さんにダメって言われたので一緒に住んでる家族がいつも作ってくれるおいしくて温かいごはんも食べられずの昨日の夜

でもうちのママは優しいのでお腹に優しいご飯を作ってくれました


土日はおとなしくしてなきゃ・・・

ってわけで一日中簿記検定のお勉強と…
並行してCabosで音楽おとしまくりました

軽く300曲は…

めずらしく日本の曲を落としてみました。。
あんまり知らないのでとりあえず、ケツメイシと、クリスタルケイと、宇多田ヒカルね
あたしの青春の曲ね

あと椎名林檎ね
地味に好きなの


海外行っても食に悩んだことないあたしですが
屋台料理がおいしくなさ過ぎて…
ってわけでもないんだけど
やっぱり体に合わなくて日本のごはんが恋しいです

一緒に住んでるうちの家族が作ってくれる夕食は本当においしくて温かい家庭の味がするので時々マジで泣きそうです

悲しそうな顔をしてるの見られたら、なんか勘違いされそうだよねぇ

のんびり出来たけど何もできなかった週末…
早く来週末来ないかなぁ　　　　　　　　　　　　　　

おえかきしましたぁ

シンガポールの言葉たち

シンガポールの人口構成はこんな感じ

●中国人７０％
●マレー、インド系２０％
●その他１０％　　　　　　　　　　　　　　　
注）統計に基づいていません　中国人７０％ってのは合ってるはず

というわけで、もちろん、普段の生活で聞く言葉は中国語ばかり


・・・でも最近知った事


中国語がペラペラなのに中国語が読めない人がいる事
　→シンガポールでは中国語を学校で習うのはほんの何年かだけ（習わない人もいるらしい）。でも子供の頃から家族や友達が中国語で話してるから話せるし聞けるんだって
　　うちの会社にもそんな人結構います


シンガポールのメジャー言語は世界の経済状況で変わる事
　→中国の経済成長前は、政府が「英語がシンガポールのメジャー言葉だ」と言っていたのに、中国が発展した今、政府は「中国語がメジャー言語だ」と謳っている事



なので、同じ中国系でも、年代によって話すのが”ラク”な言語が違う様子…

一緒に住んでるシンガポリアンの家族のパパ（30代前半）は、中国系だけど、ほとんど英語しか喋らない。場合によっては、中国語もしゃべります

ママはパパと同世代だけど、ママの家族がみんな中国語を話すので英語はあまり上手じゃない。

うちにいる３歳のコドモは…英語をしゃべります
でもママがしゃべる中国語も理解しています



こういう、日本人のあたしにはワケわかんないところが好きです
ワケわかんない国に住みたくて、AUSからシンガポールを選んだってのもあるんだなぁ実は

sushi train

通称「スシトレ」です。

何の事か分かりますか？？


回転寿司のことです

AUSにいた頃はよく日本人が「スシトレでバイトしてんだ～」って言っていました。

シンガポールではあまりその名を聞きませんが。


昨日の夕食は、回転寿司に行ってきましたぁ


実は、寿司が好きじゃなかった私。
好きになったのは、今年になってから…

だから、回転寿司なんて、行った事ないんです
昨日初めていきました


『Japan=SUSHI!!』と関連付ける外国人はたくさんいます。
でも、現地人が売っている寿司は、日本人から見たら、全然寿司じゃない…（日本人の職人もたくさんお店出してますがそれはまた別で…）。

例えば昨日の回転寿司で回っていた寿司は、寿司の上にマヨネーズ和えのコーンが乗っていたり、いなりずしが半分に切れていて、その中身がエビマヨだった


でも、AUSの寿司はその上をいきます


AUSで寿司と言ったら、マジ何でもアリ

巻きずしの中身―
キムチなんて普通だし…
アボカド入ってるのも普通だし…（俗にいうカリフォルニア巻だね）
鳥唐揚げってのもあるし…
鳥の照り焼き…
ツナ缶…
焼き魚…

とにかく何でもあり


でも私が寿司好きになったのは、AUSのお寿司のおかげなんです

しかし日本人の考える「寿司は寿司職人が作る特別な食べ物だ」っていう感覚はどこの国にも間違いなくナイ…。

寿司なんて3秒で握れると思ってるよ絶対…

weekend

最近余裕がなく…

友達から届いた手紙のお返事が書けずにかなりたまってきています…

簿記の勉強をしてるのですがほぼサボっています


なのでこの週末こそは返事を書くぞ！勉強もするぞぉと意気込み、お気に入りのカフェに行ってきました

一時カフェイン中毒に悩まされたのでコーヒーを控えていましたが特別に…

いつもはスモールサイズだけど今日は特別にミディアムで…

冷たいのだと一気飲みして間が持たないからホットで…


準備は万端なはずでした


しかし、ホットが大して熱くない

更に今日はとても暑い日でした

なので結局一気飲み

店員にすぐに片付けられてしまい、居づらくなったのでまた注文…

またミディアムサイズ…


さすがに気持ち悪くなりました
でも、お勉強一応やりました
お友達にお手紙も書けました

気持ち悪すぎて今日の夕食は「即席 野菜がたっぷりとれるお味噌汁」で終わりです

毎週火曜は

毎週火曜は、会社のみんなとバドミントンの日


「東南アジアのスポーツと言えば、バドミントン」なようす。


そーいやインドネシアにホームステイした時も、有名なバドミントン選手について周りの子が話してたよ～


日本で言う公民館みたいなとこに、体育館があって、仕事後みんなで大移動


ともこ＠車内で爆睡・・・いつもです。


あたしの中でバドミントンは遊び以上スポーツ以下の存在でした・・・

しかしみんなは本気な上に上手です…

あたしは半分本気です。

バドミントンを本気でやる同僚たちを眺め、やっぱり東南アジア人なんだなぁと実感するこんなひととき

コトバ

今の仕事の一つに、翻訳があります。

機械の仕様書を訳したり、図面を訳したり


今回、長年かけて開発してきた特許モノの機械の販売にあたり、上司が作ったパンフレットを日本語訳しています

短い言葉で人の心を惹きつけるものにするためには、一字ずつ、言葉を慎重に言葉を拾い集めなくてはならず・・・

語順、助詞…１つえらぶのにどれだけ悩むことか…


原文の英語に影響されて訳しちゃうから、まるで日本語ネイティブが書いたんじゃないような文章です

完成度、低っ


普段からもっと言葉に触れてればもうチョイましなんだろうなぁ


人の心をひきつけるパンフレットを作るには、「心理作戦」を練らねばね

もっと色んなものに目を留め気付ける人になりたいものだ

ふらりと

昨日は1日中家にいてしまった土曜日でした。

なので今日は、どっか行くかぁと思い、電車で見知らぬ土地まで行ってみました。

シンガポールは、端から端まで車で45分の小さな国。だから、「見知らぬ土地」と言っても、うちから電車で15分くらい行くだけです。

シンガポールの西端へ行ってみました

しかし目的地の公園は、今日まで閉鎖

でもせっかくなので、その地域をふらりとお散歩　。

ここはうちから電車で15分くらいだけど、雰囲気が全然違った
”自然の色”が『東南アジア』の色
緑の色が街より深く、東南アジアの湿気った空気を感じました

その後、急きょ「マレーシアがみたい」と思い立ち…

シンガポールの北端に行けば見えるに違いない（シンガポールはマレーシアのすぐ南にある島国なので）と思い、急きょ北端へ・・・

といってもこれまた20分くらいでつくんだけど
北端まで行ったら海があって「あれがマレーシアなのねっ」←ちなみに一人でしたけど。　－ってのを期待していたが。。
どうやらシンガポールの北側は「Air Force」などの基地になっているみたい

電車からはマレーシアのビル群が見えたのになぁぁぁ…
結局見れず仕舞い。
下調べしなきゃだめだなぁ～

うーん行ってみたいなぁ

bahasa indonesia

インドネシア語を、一応４年間勉強していました。

成績は、大して悪くなかったと思います。

しかし・・・

今や数字、曜日も言えなくなりました。

今日、一緒に住んでいる家のお手伝いさん（インドネシア人）に「今日何日？」と聞かれ、インドネシア語で答えた後、一応英語でも答えたら、自分のインドネシア語、訂正されました。

「５」って言ったつもりだったのに、「６」って言っちゃったみたいです。

無意識、とか、言い間違え、ではなく、「５」の言い方を単純に忘れていました。

「シンガポールからインドネシア（故郷の町）までどのくらい（時間）かかるの？」

って聞こうとしましたが・・・

全く文章作れず。

まずいぞまずいぞ・・・

がんばれ、自分。