晩秋、飾りない美に
The desolate, deserted trees,
The faded earth, The heavy sky,
The beauties she so truly sees,
She thinks I have no eye for these,
And vexes me for reason why.
荒涼、寂びれた森、
色褪せた大地、重い空、
ありのままを見つめる美、
そんなふう見る目は僕に無いと思って、
なぜなのだと僕を問いただす。
やっと霜月らしく寒くなってきました、熱燗お湯割りイイモンです。笑
にほんブログ村
純文学ランキング
11月×ロバート・フロスト「11月の客」
侘美の霜月×Robert Frost
The desolate, deserted trees,
The faded earth, The heavy sky,
The beauties she so truly sees,
She thinks I have no eye for these,
And vexes me for reason why.
荒涼、寂びれた森、
色褪せた大地、重い空、
ありのままを見つめる美、
そんなふう見る目は僕に無いと思って、
なぜなのだと僕を問いただす。
【引用詩文：引用詩文：Robert Frost「My November Guest」抜粋自訳】
【撮影地：神奈川県2022.11.26、2023.11.19】
やっと霜月らしく寒くなってきました、熱燗お湯割りイイモンです。笑
純文学ランキング著作権法より無断利用転載ほか禁じます
アクセス
トータル
ランキング
