LABORの意味

陣痛が始まってから出産までの期間を
英語で“labor”と言います。
（ちなみに、一回毎の張りは“contraction"です）

でも、妊娠とぜんぜん関係ない場面でもlaborという
単語をよく見かけるので意味を調べてみました。


　・（つらい）労働
　・労働者たち
　・分娩、お産

　・労働する
　・苦しむ、悩む
　・骨折って[困難を排しながら]進む


苦しむ・・・・確かに
特に最後の意味なんてぴったり。

決して楽ではないけれど、一つ一つの困難（＝陣痛）で
確かに前に進んでるんだもんね。
うまい単語を使うもんだね、英語。


それなら日本語の陣痛の“陣”はなんなんだろう？

　・配列、並び、行列
　・いくさ、戦い、戦場
　・ひとしきり、にわか

1番の意味から、順番に来る痛みを意味しているのか、
3番の意味から、いずれ去っていく痛みを指しているのか


って、何で私こんなこと考えてるんでしょうかねー（謎）。
とりあえず、バレンタインベイビーにもならなかったってことで。

男の子でバレンタインベイビーだったら確実に
チョコがもらえる確立ＵＰでいいかもなんて
想像してたんだけどね