펜트하우스 코끼리’ 댄디 가이 이상우, 나쁜 남자로 파격 변신
「ペントハウスコッキリ」ダンディガイ イ・サンウ、悪い男に破格変身
記事本文
장혁, 조동혁, 이상우 세 나쁜 남자들의 은밀한 사생활을 그린 영화 <펜트하우스 코끼리>
(제공:빅하우스㈜벤티지홀딩스/제작:엘리비젼/배급:시너지/감독:정승구)에서 스크린과 브라운관을 통해 대표적인 차세대 댄디 가이로 여심을 사로잡고 있는 이상우가 친구의 아내를 유혹하는 나쁜 남자로 파격 변신해 화제를 모으고 있다.
チャン・ヒョク,チョ・ドンヒョック,イ・サンウ ３人の悪い男たちの隠密な私生活を描いた映画ペントハウス象(提供:ビックハウス㈱ベンティジホルディングス/製作:エリービジョン/配給:シナジー/監督:政丞区)でスクリーンとブラウン管を通じて代表的な次世代ダンディーガイで女心を捕らえているイ・サンウが友達の妻を誘惑する悪い男で破格変身して話題を集めている.
잘 나가는 외국계 금융 전문가 이상우,
12년만에 나타나 친구의 아내를 유혹하다!
핸섬한 얼굴에 완벽한 몸매 거기다 과묵하지만 예측 불가능한 유머 감각으로 여자들이 꿈꾸는 상큼한 꽃미남 배우로 자리잡은 이상우가 <펜트하우스 코끼리>에서 나쁜 남자로 대담한 변신을 시도했다. 영화 <청춘만화>, <흑심모녀>를 통해 모든 여자들이 꿈꾸는 남자로, 드라마 <조강지처 클럽>, <집으로 가는 길>에서 자상한 훈남 매력을 분출해 온 이상우.
外国系金融専門家として成功しているイ・サンウ。
12年ぶりに戻って友人の妻を誘惑する！
ハンサムな顔に完璧な身体、さらに寡黙だが予測不可能なユーモア感覚で女性達が夢見るさわやかな花美男俳優としての位置を掴んだイ・サンウが「ペントハウスコッキリ」で悪い男として大胆な変身を試みた。映画「青春漫画」、「腹黒母娘」を通しては全ての女性が夢見る男性として、ドラマ「糟糠の妻クラブ」、「家に帰る道」では優しい男性としての魅力を発揮してきたイ・サンウ。
최근 10월 5일부터 방영을 시작한 SBS 일일 아침드라마 <망설이지마>에서 주인공 ‘한태우’ 역을 맡아 댄디한 엘리트 이미지로 여성 시청자를 사로잡고 있는 중이다. 하지만 <펜트하우스 코끼리>에서는 12년만에 나타나 첫사랑이었던 친구의 아내인 이민정과 불륜 관계에 빠져드는 은밀한 비밀을 가진 나쁜 남자로 180도 변신, 여성 관객들의 기대를 한 몸에 받을 예정이다.
最近の10月5日から放送が始まったSBSの朝ドラマ「ためらうな」では主人公”ハン・テウ”役を引き受けダンディなエリートのイメージで女性視聴者を捕らえている最中だ。しかし「ペントハウスコッキリ」では12年ぶりに現れて初恋だった友達の妻、イ・ミンジョンと不倫関係に落ちる隠密な秘密を持つ悪い男として180度変身。女性観客の期待を一身に受ける予定だ
극중 이상우가 맡은 ‘진혁’ 역할은 아무 말도 없이 갑자기 사라졌다가 12년 만에 성공한 외국계 금융 전문가가 되어 나타난 인물. 좀처럼 속내를 밝히지 않는 그는 막대한 돈을 움직이는 빈틈없고 냉철한 캐릭터로 여자들이 원하는 지적이고 댄디한 매력을 소유하고 있다. 잘생긴 외모는 물론이고 펜트하우스 27층에 살며 잘빠진 포르쉐를 타고, 완벽한 영어 발음까지 선보이는 것. 하지만 12년 전의 첫사랑을 되찾기 위해 친구 조동혁의 아내 이민정과 거침없는 애정행각을 펼치며, 부적절한 관계를 순정이라고 믿는 나쁜 남자의 위험한 매력을 100% 이상 선보인다.
劇中 イ・サンウが引き受けた”チニョク”役は何も言わずに突然消えたが12年振りに成功した外国系金融専門家になって戻った人物。あまり本音を表現しない彼は莫大なお金を動かす隙もなく、冷静なキャラクターで女性達が望む知的でダンディーな魅力を持っていた。カッコイイ外見はもちろんペントハウスの27階に住み、細身のポルシェに乗り、完璧な英語の発音まで見せ付ける。しかし、12年前の初恋を取り戻す為に友達のチョ・ジョンヒョクの妻イ・ミンジョンと愛情行為を繰り広げながらも、不適切な関係を純情だと信じる悪い男の危険な魅力を100%以上発揮している
공개적인 장소에서 발을 만지며 유혹하는 것은 물론 펜트하우스, 포르쉐 자동차, 고급 레스토랑 등 장소를 가리지 않고 대담한 사랑을 나누는 이상우는 브라운관에서는 업그레이드 된 훈남 이미지를 선보이지만 스크린에서는 거부할 수 없는 매혹적인 나쁜 남자 캐릭터로 2가지 매력을 선보이며 스크린과 브라운관에서 맹 활약을 펼칠 것이다.
公共の場で足を触りながら誘惑するのはもちろんペントハウス、ポルシェ、高級レストラン等、場所を選ばず大胆な愛を表現するイ・サンウはブラウン管でアップグレードした男性のイメージを出すが、スクリーンでは拒むことの出来ない魅力的な悪い男のキャラクターで２種類の魅力を披露し、スクリーンとブラウン管で活躍するようだ
이기적인 사랑에 빠진 나쁜 남자들의 은밀하고 자극적인 사생활이 가져온 예측할 수도 돌이킬 수도 없는 사건을 그린 영화 <펜트하우스 코끼리>. 남자들이 속으로만 품어 온 적나라하고 직설적인 대사와 설정 그리고 세상의 나쁘지만 매력적인 모든 것들을 한자리에 모아 위험할 정도로 대담한 이야기가 펼쳐질 <펜트하우스 코끼리>는 오는 11월 5일, 가장 대담한 문제작으로 관객들에게 찾아갈 예정이다.
自分勝手な愛にハマった悪い男達の隠密で刺激的な私生活が持ち込んだ予測することも戻ることも出来ない事件を描いた映画「ペントハウスコッキリ」。男達の間だけで抱いてきた赤裸々で直接的なセリフと設定。そして世の中の悪い男だが魅力的な全ての事を一つに集めて危ないくらいに大胆な話が描かれる「ペントハウスコッキリ」は来る11月5日、最も大胆な問題作で観客達に会う予定だ
字幕なしだと会話がわからなそう
と改めてうっとり。。。
な時期なのに寂しいわぁ。。
