空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ウクライナの小麦は無事、ジブチやエチオピアに届いた模様

2022-09-11 21:46:11 | Newsメモ
 まずはプーチン氏の言い訳から。 BBC Ukraine war: Putin says West's sanctions fever wrecks European lives 7 Sep 2022 By Paul Kirby 「Vladimir Putin has condemned Western sanctions imposed because of Russia's war in . . . 本文を読む
コメント

ロバのペニスは一本68ドル

2022-09-10 22:01:03 | Newsメモ・こぼればなし
 ナイジェリア・ラゴスで、何やら変なにおいのする袋がやたらあり、検疫官がチェックしてみたところ、ロバのペニスがざっと7000本入っていたそうな。 BBC Nigeria seizes donkey penises for export at airport 8 Sep 2022 「Nigeria's customs service has intercepted 7,000 donkey pe . . . 本文を読む
コメント

バイドア市長の訴え

2022-09-10 21:35:24 | ソマリア関連
 この数か月で状況はさらに悪化するであろう―と。 BBC Somalia mayor warns of worsening conditions amid drought 8 Sep 2022 「The mayor of the Somali city of Baidoa has told the BBC’s Newsday programme that authorities are con . . . 本文を読む
コメント

パキスタンの大洪水

2022-09-07 20:29:19 | Newsメモ
 日本語ニュースも多々出ているだろうけれど。  差し当たり、満水(以上)の状況の湖の、どこを人工的に洪水させるかという微妙な問題になっている件をメモ。 BBC Pakistan floods: Officials struggle to stop biggest lake overflowing 6 Sep 2022 By Pumza Fihlani in Islamabad & Sim . . . 本文を読む
コメント

見ていた記事メモ(2022-09-07)

2022-09-07 20:23:40 | Newsメモ
 世界のあちこちで記録的な気候災害。韓国では、先日街路・半地下居住者水没があったばかりなのに、また類似の事故が。 BBC Typhoon Hinnamnor: Seven drown in flooded South Korean car park 7 Sep 2022 By Frances Mao 「Seven people in South Korea have died after th . . . 本文を読む
コメント

食料品トラックを狙って殲滅

2022-09-05 20:31:06 | ソマリア関連
 ソマリア・al Shabab。食料輸送車を襲撃、女子供を含む20名(以上)を殺害。 BBC Deadly attack targets Somalia food convoy 4 Sep 2022 By Dickens Olewe  車に人間が乗っているのを爆破したようで、まあ敵愾心のつよいやりようだなあと。 「At least 20 people, including women and . . . 本文を読む
コメント

見ていた記事メモ(2022-09-05)

2022-09-05 20:17:29 | Newsメモ
 諸外国は生活費が暴騰していて大変ですよね…本邦は…まだマシ状態ですわねえ…。  とりあえず英国の知人はええかげん爺さんなので、年相応にがっくりきている程度らしい。 BBC Antigua's traditional bread shops struggle amid food price hikes 4 Sep 2022 BBC Legionnaire's suspected cause o . . . 本文を読む
コメント

『指輪物語』二次創作が炎上したそうだけれども

2022-09-05 19:52:17 | Weblog
 かの大映画監督いわく「俺の宇宙じゃ音が鳴る」、ならば『指輪物語』二次創作に際しても「俺の指輪にゃ**がある」と強弁してしまえばいいんじゃないだろうか。それで押し通る。  というテキストが脳裏をよぎったら、こともあろうに「うちの『指輪』にゃ穴がある」と言うろくでもないテキストが湧いて出た。穴があればどうだといって、そんな穴に興奮する変態がですね、よりにもよって精力絶倫。 「ぬはははははは! こ . . . 本文を読む
コメント (1)

南ア:シェルによる沖合の石油探査を否認

2022-09-02 21:49:38 | Newsメモ
 裁判で否決。 BBC South Africa court stops Shell from off-shore oil search 1 Sep 2022 By Vumani Mkhize 「In a major victory for environmentalists and coastal communities, a South African court has revoked . . . 本文を読む
コメント

エチオピア内戦再発火

2022-09-02 21:33:17 | Newsメモ
 なんでじゃろ、と言う問いには「わからん」の一言の様子。 BBC Ethiopia civil war: Why fighting has resumed in Tigray and Amhara 2 Sep 2022 By Alex de Waal 「The war in Ethiopia, between the federal government and the Tigray Peop . . . 本文を読む
コメント