空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

渡海用ボートを手配したイマームに二年の判決

2019-06-04 15:21:39 | Newsメモ
 ここ最近,フランス・カレーから海峡をわたって英国に入ろうとする例が目立つが―

BBC France: Imam jailed over Channel migrant crossings 3 Jun 2019

 それを勧めたイラン出身のイマームを逮捕,裁判にかけ,2年の禁固とする。

A French court has sentenced an imam to two years in prison for helping migrants try to cross the English Channel in inflatable boats.

 人道援助じゃないか!という反論もありえようが,まあそれはそれとしてあんまりおおっぴらにやられてもなあ,というのと

According to the prosecution, the imam was in contact with organised gangs of traffickers and took a commission on the sale of each boat.

 移民密売ヤクザとコンタクトしながらじゃあ,そりゃあ,マズイわな。ボートごとにcommissionを取ったというのは,まあそりゃあ多少なら仕方ないので,そうまで非難しないという判断もありえるが―でもねえ,人身密売ヤクザ屋さんと連携してれば,そっちへのcommissionもそりゃあ発生してくるだろうし,良心的なお値段はいつまで可能ですかね,という話になろうなあとか。

BBC Channel migrants: 'Record number' of boats and 74 people intercepted 1 Jun 2019

More than 70 people were intercepted in one day as they crossed the English Channel on eight boats, the government has confirmed.

 ものっそい流行の手口のようで,なんと1日のうちに74人もインターセプト出来てしまったという。

BBC Channel migrants: Dinghy carrying 18 people intercepted 24 May 2019

At least 634 people, many of them Iranian, have crossed the Channel in small boats since 3 November 2018, with 132 arriving this month alone.

 突如イラン人の移民希望者が増大。
 そのことはさておき

There were also "notable increases" in asylum applications from Albania - up 69% from 1,010 to 2,477 - and Eritrea, which rose from 1,244 to 2,427.

Overall, applications rose by 18% compared to the previous 12 months, but "remained below the level seen in the year ending March 2016 during the European migration crisis".


 とまあ,「新たな血/知」が英国に流入しようとしているわけであり,適切に国富に貢献する限りにおいて,EU離脱のダメージも…という作文くらいは五秒で書けるが,まあ実際はどうかなあとか。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「文系の人には(こう)言っ... | トップ | 本のメモ:『八九六四 「天... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事