「エムポックス」（サル痘）が公衆衛生上の危機に

　どうも新系統の―感染力が強い―ものが流行している様子。

BBC Mpox declared public health emergency in Africa　19 hours ago

Simi Jolaoso

　天然痘のようなものではあるが、それよりはるかに死亡率は低い様子。ではあれ、13,700症例・死者450というのはざっと3％かな。それは割と厳しい数字である。具体的には新型コロナの数倍～数十倍。

「Mpox, the high infectious disease that used to be called monkeypox, has been declared a public health emergency in Africa by the continent’s top health body.

Scientists from the Africa Centres for Disease Control and Prevention (Africa CDC) say they are alarmed by the speed at which a new strain of mpox has been spreading.」

「Since the beginning of the year, more than 13,700 cases and 450 deaths have been recorded in the Democratic Republic of Congo.

The virus, which can cause lesions across the whole body, has spread to other African countries, including Burundi, the Central African Republic (CAR), Kenya and Rwanda.」

　ブルンジ、中央アフリカ共和国、ケニアにルワンダ。…紛争地帯だったりして微妙に医療が届きにくいのよねえ…種痘で割と防護できるようなのだが、その種痘の類を行き渡らせるのがすっごい難な地域がですね…。


「Africa CDC head Jean Kaseya warned that the disease could spiral out of control if immediate steps were not taken to contain it.

"This declaration is not merely a formality. It is a clarion call to action. It is a recognition that we can no longer afford to be reactive. We must be proactive and aggressive in our efforts to contain and eliminate this threat," he said.」

　…そんな中、即座に行動を要請する宣言なのである。

「On 29 July, the European Centre for Disease Prevention and Control said the risk from the mpox virus was "very low" in Europe.」

　ヨーロッパでは7月29日段階で脅威はvery lowと評価。ヒト・ヒト感染もするものの、げっ歯類経由で傷口からの侵入かな。野生の動物との接触が頻繁だとマズい。

　ついでながら傷口感染―ということで、ヒト・ヒト感染はゲイ由来の例が多数報告されたとも聞くのです。…あんまり激しくやり過ぎなんと違うか。そうしたわけで、ゲイ差別の理由の一つとして利用される可能性もまあまああり、まあその、厳しいねえ…。