ほんとアンタ、目先のカネ目のことしか理解できんのか

　ほんとアンタ、目先のカネ目のことしか理解できんのかと、そんな気になる。

BBC Turkey-Syria offensive: Not our border, says Donald Trump 16 Oct 2019

　そりゃね、南部国境に象徴されるような、野放図な移民流入をどうにかしたい、「我々の」国境の話をしたいんだ、よその国境なんぞ知らん、ということは理解はするが、それ以外の問題も多々あってね？

「The US is facing intense criticism for withdrawing its forces from Syria, which some say gave Turkey the green light to launch a cross-border offensive against Kurdish-led forces.」

　あのなあ、アチソン発言という過去の例もあってなあ、という気は多少する。
　間の抜けた発言・行動についてはドイツ先生になかなか敵うものはない気がするが、USAも名だたる失敗を仕出かしてはいるよなあと、私の僅かな歴史の記憶からも、その…。

「Mr Trump told reporters at the White House the US is "not a policing agent".」

　…うん、まあね…本来はそういうふうに認識していただけると、いま少しこう…とは…。

「The US House of Representatives voted overwhelming to condemn the president's withdrawal of US forces from Syria, with both Democrats and Mr Trump's fellow Republicans approving the measure.」

　そりゃ身内も離反するわな。

「Speaker of the House Nancy Pelosi later told reporters Mr Trump had had a "meltdown" during a meeting with congressional leaders about Syria, which Democratic politicians eventually left after the president allegedly called her a "third-rate politician," according to Democratic Senator Chuck Schumer.」

　そんな立憲民主か国民民主かみたいなことをせんでもよかろうに。

「Republican leaders however said Ms Pelosi's behaviour was "unbecoming", and criticised her for "storming out".」

　ほら、怒られた。

　とにかく、旧同盟者への背信行為であって、米国の信頼に大きく傷をつけたことは確実というべき。国益を大変に損じたと評価されようさ。さしあたりのカネ勘定にはまにあうものの、その「さしあたり」の範囲は相当にせまい。