空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

トランプ節:時代遅れのグループ会議なんて延期さ―

2020-05-31 15:09:33 | Newsメモ
 さすがに「おィ?!」と突っ込みの声を上げた。
 今年6月に予定されていたG7会議(於ワシントン)の延期を示唆、他の指導者たちを呼ぶべきじゃないかなとコメント。

BBC Trump delays 'outdated' G7 leaders' summit 31 May 2020

US President Donald Trump has said he will postpone this year's G7 summit and invite leaders of other countries to participate in the talks.

"I don't feel that... it properly represents what's going on in the world. It's a very outdated group of countries," Mr Trump said on Saturday.

 現在の世界を代表する国々…ってわけじゃないよねえ、ロシアや韓国やオーストラリア、インドが呼ばれるべきなのと違うかねえ、という―なるほどそれなりに必要性が納得できるメンツであるが、しかし君、口うるさい連中を外したいって欲望にかられてないかとは、やはりそれなりに疑ってしまう。

The G7 group, which the US hosts this year, includes Canada, France, Germany, Italy, Japan and the UK.

The president said Russia, South Korea, Australia and India should be invited.


Last week, Mr Trump said it might be possible to hold a gathering at the White House and potentially parts of Camp David, the US presidential country retreat, despite concerns over the coronavirus pandemic.

German Chancellor Angela Merkel later rejected the president's invitation to attend a summit in person because of the outbreak.


 ドイツのメルケルは今回のG7に不参加の意向を示していた。

On Friday, UK Prime Minister Boris Johnson "agreed on the importance of convening the G7 in person in the near future" following a conversation with the US president, the White House said in a statement.

The G7 - or Group of Seven - leaders were scheduled to meet by videoconference in June in response to Covid-19.


 …ボリス、君はそれどころじゃないんじゃないか。福島の桃ジュースかっくらってしばらく養生しとけ、君は。個人的には死にかけてたんだし、お宅の国はギリシャから直々に「しばらく来るな」と宣言、喰らってるんだから。しばらく対応で忙殺されるでしょうに。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ギリシャ:6月15日から29カ国... | トップ | 「略奪者と無政府主義者を非... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事