…というのは一般的な知識だと思ったが、しかし学者さんが実験して論文にしないと、なかなか「一般的な知識」扱いにならない…のはちょいと思うところはある。まあ私も学者なんだが。
BBC Horses can plan and strategise, new study shows 8 hours ago
Jacqueline Howard
彼らは、馬たちは即時的な反応をするだけだろと思っていたそうなんだが（いやそれはいくらなんでも。憶えいいだろアイツら）、フラッシュライトをつかったゲームで「タイムアウト」ルールを導入したら―間違えたら10秒、餌供給を停止する―即座にルールを学んだそうな。
「A new study has suggested horses are more intelligent than previously thought, having been observed to quickly adapt to a treat-based game with changing rules.
Researchers from Nottingham Trent University (NTU) said they were surprised by how the horses quickly grasped the game, busting previous theories that equine brains respond only to immediate stimuli and are not complex enough to strategise.」
…いや、馬どもはかなり賢いから、さくっと学びそうではある。というのは都市で大学に通ってきた知識人には微妙に納得いきかねる直観かもしれん。その辺、私としても微妙に感覚の違いに戸惑うことがある。
「The study involved 20 horses, who first were rewarded with a treat for touching a piece of card with their nose.
In the second stage, a "stop light" was introduced, and the rule was changed so that the reward was only given if they touched the card while the light was off.
This did not alter the behaviour of the horses, as they were observed touching the card regardless of the status of the light. That is, until the rules changed for a third time.
In the final stage, researchers introduced a penalty of a 10-second timeout for touching the card while the stop light was on.」
「The team observed a rapid adjustment to the horses' behaviour now there was a cost to getting it wrong, all of them quickly learning to play by the rules to avoid the timeout, researchers said.」
まあ何にせよ、お馬さんたちが賢い！記憶力強い！ことが知れて、もっと調教とか効率化できたりするかもね！というわけだが―だからかね、いつぞやのオリンピックで馬を変にぶんなぐってた西欧国の選手がいたのは。あほな馬に力でもって言い聞かそうとしたのかね、あれ。違う違う、ああいうのは馬は何らかのコミュニケーションしようとしてるもんだよ…。
追記---------------------------
「・・・・」
---------------------------追記ここまで
BBC Horses can plan and strategise, new study shows 8 hours ago
Jacqueline Howard
彼らは、馬たちは即時的な反応をするだけだろと思っていたそうなんだが（いやそれはいくらなんでも。憶えいいだろアイツら）、フラッシュライトをつかったゲームで「タイムアウト」ルールを導入したら―間違えたら10秒、餌供給を停止する―即座にルールを学んだそうな。
「A new study has suggested horses are more intelligent than previously thought, having been observed to quickly adapt to a treat-based game with changing rules.
Researchers from Nottingham Trent University (NTU) said they were surprised by how the horses quickly grasped the game, busting previous theories that equine brains respond only to immediate stimuli and are not complex enough to strategise.」
…いや、馬どもはかなり賢いから、さくっと学びそうではある。というのは都市で大学に通ってきた知識人には微妙に納得いきかねる直観かもしれん。その辺、私としても微妙に感覚の違いに戸惑うことがある。
「The study involved 20 horses, who first were rewarded with a treat for touching a piece of card with their nose.
In the second stage, a "stop light" was introduced, and the rule was changed so that the reward was only given if they touched the card while the light was off.
This did not alter the behaviour of the horses, as they were observed touching the card regardless of the status of the light. That is, until the rules changed for a third time.
In the final stage, researchers introduced a penalty of a 10-second timeout for touching the card while the stop light was on.」
「The team observed a rapid adjustment to the horses' behaviour now there was a cost to getting it wrong, all of them quickly learning to play by the rules to avoid the timeout, researchers said.」
まあ何にせよ、お馬さんたちが賢い！記憶力強い！ことが知れて、もっと調教とか効率化できたりするかもね！というわけだが―だからかね、いつぞやのオリンピックで馬を変にぶんなぐってた西欧国の選手がいたのは。あほな馬に力でもって言い聞かそうとしたのかね、あれ。違う違う、ああいうのは馬は何らかのコミュニケーションしようとしてるもんだよ…。
追記---------------------------
「・・・・」
エレベーターの乗り方をかんぜんに理解している馬
— いっちー@バーチャル精神科医 (@ichiipsy) August 23, 2024
やっぱりかしこいね。pic.twitter.com/jEVXKJiZ7T
---------------------------追記ここまで
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます