goo blog サービス終了のお知らせ 

tecchan blog

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

初めて聞いた(見た)・・

2008-07-28 04:23:00 | 日記
映画の字幕見てて・・

映画”ボーンズ ”の 字幕見てて・・
この遺体はギプス(ぎぷす)をしてた・・(字が見えにくいかも知れませんが・・ローマ字で書くと・・Gips(ドイツ語で 石膏の意)・・)と 書いてあった

またー・・誤訳(書き間違い)だろうと 思ってた・・
しかし もしかして と 思って 検索・・
はたして そっちが正解らしい・・あーーーーあ・・またしても この歳になって 知らなかったことが(間違って使ってる ってことさえ 知らなかった)・・がーーーーーん!

人間 一生涯 学習・・なんですねー・・

 

あしあと