ガリレオ・ナトリウム～太陽光発電・ガンダム

珍しく、筆が進むので、本日3本目。


月曜のドラマ・ガリレオをビデオチェックしていたら、、、

久米宏を久しぶりに見た。
顔芸、かなり良かった。
最後の犯人役として、来週が楽しみだ。

それはともかく、、、
ナトリウム　24？
原子量は　　23弱　だったはず、、、

あぁ、、、放射能で、、、

そういえば、、、
世界を放浪していた当時、、、
世界の新聞のＴＯＰを飾った東海村のことを思い出した。

タイ・カオサン通りのレストランで
英字新聞を初めてじっくり目を通し、、、

一日、行動を共にしたイギリス人4人組の一人から、、、
「日本って案外怖い所だね。」
「地下鉄でサリンが撒かれ、
　放射能物質をバケツでかき混ぜる」
ぼそっと言われたその言葉に
日本人として言い返す言葉が見つからなかった。


自然エネルギーだけで原子力で賄っているエネルギーを
代替できる世界にしたいものだ。


太陽光発電が人気SFアニメ・機動戦士ガンダム00 [ダブルオー]
でも取り上げられているのは歓迎するが、
送電ロスとかは、、、考慮されてないんだろうなぁ。

子供～大人まで楽しめ、考えさせられるアニメだが、
誤解を生まないか心配。


つれづれなるままに。

「オーラの泉」の嫌悪感

珍しく、筆が進むので、本日2本目。


月曜のSMAP^2をビデオチェックしていたら、、、

今まで自分の中で整理できてなかった嫌悪感の原因が分かった。

ゲストは、
「オーラの泉」の「江原啓之」
自称ブスで昔、一世風靡した小説家の林真理子さん
カマの「おすぎとピーコ」

私は、「オーラの泉」がどんなに話題になっていっても
ＴＶを付けた瞬間、
あの「偽善的なヒゲ面」を見た途端、
生理的・瞬間的にチャンネルを変えていた。

自分でも何故、そんなに嫌悪感が沸くのか
原因が分からなかった。のだが、、、

偽善的な作り笑顔の他に
カマキャラが酷く嫌いな自分に気付いた。
(そういえば、「美輪明宏」もおカマ)


Ｗで画面いっぱいに嫌いな顔が映るのが
嫌悪感倍増で誘っていたのだ。


おかげで、スマスマは5分で見終わった。


p.s.)
ブルガリアを旅していた時に知り合ったポーランド人と
恋に落ちた。
彼女の発した印象的な言葉の一つに
「私はどんな嫌いな人でも一つは
　良いことを見つける様にしている」

この言葉に反している様な気がして、、、
（案外良いこと言ってるのに、、、
　理解すれば君も成長するんじゃないか。
　とまで言う上司もいた）
3度程、自分自身に強制的に
「オーラの泉」を見てみようと努力したのだが、
10秒と持たない自分がいた。

けど、生理的嫌悪感がカマなら、、、自分自身を許せそうだ。

さんまのスーパーからくりTVの字幕

先週のさんまのスーパーからくりTVで、、、

アメリカ人の小学生高学年らしき女の子が、
プレゼントのケータイをみて、

"Oh my god!!"
を連発する様子があったのだが、、、
その字幕が　　「何てこと」
激しく違和感を感じた。

日本の小学生が「何てこと」なんて言わないよな。。。

"ヤッター"
"すごい"
とかの方が妥当かなと思う。


p.s.)
日本の英語教育の弊害？
　　　　ｏｒ
翻訳者のセンスの問題？