なんだか気づいたらgooブログに「ジャンル」選択なるものが出来ていました。今日の独り言は「悲しい」けど、実はそれ以上に「悔しい」：
先日ある会社から単発で英→日翻訳を頼まれたのですが、すっかり忘れていた昨日になって「翻訳者評価」なるメールが来ました。
いやーな予感的中で、担当者の私を傷つけまいとする一生懸命の説明の後、「あなたの翻訳は顧客の一人から『許容できません』(Unacceptable) . . . 本文を読む
「独り言」カテゴリーなんて作ってみました。
独り言ですので、あまりトロントには関係ないのですけど。
ちょうど３年前の昨日、2002年11月28日は私がカナダから日本に帰国した日です。途中一時帰国しましたが、2001年6月から1年半滞在しての帰国。朝6時発のシカゴ行きに乗ったときは眠くて眠くてよく覚えていませんが、シカゴから成田への飛行機の中では、「もうカナダなんて二度と来る事ないだろうなぁ」と泣 . . . 本文を読む