猫が舌を。

CMで。 (Has the) Cat got your tongue? 直訳：猫が舌とっちゃったの？ 意味：どうして黙っちゃうの？ という感じの意味らしいです。アメリカのテレビを見ていたときの携帯のCMで、携帯電話の通話切れのシーンで出てきた文句。 catもtongueも知ってるけど、こういう聞いたこともない決まり文句って山のようにあって、たまにテレビを見るのもいいかなーなんて思ったりして . . . 本文を読む