金曜日 砂と絵本と玉置浩二

午前中は鳴き砂フェスティバルでスタッフがぶら下げる名札作り。

ワードが苦手な私は悪戦苦闘！！一太郎にはないフォントがワードにしかなくて、
でも、縦倍角とかワードはへたくそだし、パワーポイントでやろうとしたら、２００３年版は古すぎたし。
お昼頃、やっと出来ました。
これっぽっちの仕事に、こんなに地時間かけて～っていつものことながら情けない思いをして、、、。

午後はまたまた公民館（内郷は近い）で読み聞かせ会の勉強会
「ラブ・ユー・フォーエバー」と「かしの木のこもりうた」を比較。

どちらもロバート・マンチ著「Love you forever」の翻訳絵本です。
男の子をとても愛しているお母さんが描かれています。

「ラブ・ユー・フォーエバー」
このお母さん、男の子の赤ちゃんの時から、成人して別の家に住んでも、夜、そっと部屋に入っていって抱いて
「わたしのあかちゃん愛してる」と子守歌をうたうのです。
歳をとって歌えなくなると今度は息子がお母さんを抱いて子守歌をうたい、
家に帰って自分の息子にも歌ってやるでおしまい。

誰もが号泣との口コミですが、、、。


「かしの木のこもりうた」は最近翻訳されたのですが、ちょっとやんわりとした訳と絵

会に集まった６人のうち４人は男だけ３人のお母さん。一人は男の子と女の子ひとりずつ。
私は男の子なし、女だけ、、、。
４人は「こんな母親ではないわ」と最初の本をいやそうに言いました。

私も娘を嫁がせてやりたくない親子だなあと感じましたが、

でも、
もし、男の子を産んでいたとしたら、まったく共感だなあとも感じましたよ。



鳴き砂の会議を欠席して、
行ってきました。

玉置浩二　～故郷楽団～ concert tour 2015
すばらしい歌唱力と表現力！　感動しました。