謹賀新年 ＜ New Year's greetings＞2015

本年も、ご指導よろしくお願いします。
Also please take care of guidance this year.

初日の出 　<2014 in 越後湯沢>
The sunrise on New Year's Day in Echigo Yuzawa

I'll pray for everybody's happiness.

PC translation

皆様方のご多幸、祈念いたします。