友 遠方より来たる、I come from a friend distant place.

18年ぶりの、再会
18 after meeting

確か、冬季長野五輪の頃
英会話教室の先生で
一年ほど、滞在
祖母が日本人の、日系三世
名前は　Vicki

二人の母となり
私たちの、元へ

当時と変わらい、あの笑顔
受け継いだ、子供たち

素晴らしい旦那と
これからも、温かい家庭を築いてください。

ご一緒に来日された、友人家族へ
これからも、仲良くお付き合い願います。

Perhaps around the winter Nagano Olympics
By a teacher in the English conversation classroom.
About one year and stay
My grandmother is Japanese third generation Japanese American.
The name Vicki?

My two mothers and becoming
To our dimension.

Those days, strange smile and that smiling face
The children who inherited

With my wonderful husband.
Now, please also build a warm home.

To the friend family who visited Japan together.
You'll also be on good terms now and would you associate?



天気にも恵まれた、今日
Today also blessed with the weather


Vicki家族と
With the Vicki family.


Jimmy.Vicki.Kimiko





画面クリックで拡大します。＜お子さん連れの家族の皆様、失礼しました。＞
It expands by a screen click.


原宿、竹下通り・・・・このなかへ
Harajuku. Takeshita street
To this inside, well, taking the field





明日　4/5 帰国
思い出をトランクに詰めて、また会いましょう
サヨウナラ

20数年前に、スキーで知り合った
Jenni.Gina.Murry.Sorty ?

此処から始まり
この友好が、今を作り
これからを、育てる

Tomorrow 4/5 Returning home.
A memory is stuffed into a trunk, and, see you again.
Good-bye

20, several year, before, I met by ski.
Jenni.Gina.Murry.Sorty ?

From here, first
This friendship, now, the make
It's brought up from this.


Translation is a PC.

ペンギン パレード

フェアリー・ペンギン

NHK BSプレミアムより

オーストラリア南海岸・タスマン海
前回UPしたのは、メルボルン近郊のフィリップ島

通常、ライトUP・フラッシュは厳禁です。
このように明るい撮影には、許可が

日暮れに＜外敵がいなくなる＞海から、上陸を始め
　　　　　　　　　　　砂丘の草むらに有る、巣穴にもどります。
体長4～50cm位


美しいタスマン海の夕暮れ


クリックで拡大します
　　　　

巣穴では餌を待つ雛が、親の帰りをまってます
　　マフラー＜産毛＞を着けてるのが・・




オーストラリア　ヴィクトリア州
フィリップアイランド自然公園

メルボルンに行かれたさい、立ち寄ってみて下さい

詳細は　NHK オンデマンド　でご覧ください。

友、遠方より来る It comes from a friend and a distant place<AU>.

久しぶりの再会　　　Reunion after a long time

5/21　　金環日食を、楽しまれた事でしょう。
　　　　ジャイ・・・たくましく成り、すぐには判りませんでした。？
　　　　タラ・・・・チャーミングに成り、驚きました。

5/21 It will be having enjoyed the gold ring solar eclipse.
Ji ... I changed muscularly and do not immediately understand.
?
Tara .... He changed charmingly and was surprised.
5/22 東京スカイツリータワー＜H 634m ＞　　オープン
　　　　　Tokyo Sky Tree tower Open

知り合ってから１８年？
18 years after becoming acquainted

　　　　
Jenni Ji Tara




Arisu Jenni Tara

多くのメルボルンの友人達と、旧交を温めました。
Old friendship was warmed by Facebook with the friends of Melbourne.

To intimate friends
来年メルボルンに、会いにゆきます。
It goes to meet friends in Melbourne next year.
Jimmy&Kimiko

Personal computer translation

友、遠方より来る！！It comes from the distance the friend.

ロングタイム　ノーシー
AUメルボルンより来日

私がマリー＆ジェニー夫妻と出合ったのは・・
スキーツアーで、MtブラーSKI場近くのホテルでの・・一期一会でした。

以来お互いに、訪豪　訪日　で友情を深めてまいりました。

Visit to Japan from AU Melbourne
My having come across Mr. and Mrs. Marie & GENNEYIn the skiing tour, the hotel in the vicinity of Mt Blur SKI place ‥ It was one one term meeting.
Friendship has been mutually deepened by the visit to Australia visit to Japan since then.




”ディナー”　美味しいと賛辞を・・



アリス
ショーリ、ジナ夫妻＆チルドレン
ジャイ、タラ・・・・オー・プリー・ステーバイミー・・ダイアナー
ビッキー夫妻
皆様・・・・・・お元気ですか？

近いうちに、会いに行きます。


Alice
[Sho-ri] and Mr. and Mrs. Gina & children
[Jai] and Mr. and Mis. Tara [o-] [puri-] [sute-baimi-] [daiana-]
How is everybody ・・・・・・?

It will go to meet one of these days.






Mrマリーとは九つ違いますが、気が合います？

Do you get along though differ from nine Mr Marie?



素晴らしい、AU　友人達に乾杯

Wonderful ..AU friend.. toast

AUS Ｍｔ ブラー＜レストラン＞ 3/4

ビデオ映像にて、ご容赦ください。

！！レストランのオーナーの術中にはまり
香辛料を一気に・・・・

いつもモルモットは・・・？？

　

クシャミとセキと涙が！！！
悪いのは＞＞＞ｈｉｒａ・・さん



ナショナル.デモンストレーター
ベルント.クレバー氏
オーストリア人で世界一のデモです。
十数年前に長野＜野沢＞で行われた、インタースキーのウィナーです。
数年前に事故で・・・聞き及んでます。　　＜黙祷＞



モーグル.Ｗ.ＣＡＰ
ＡＵ選手




オーナーの音頭で乾杯
皆さん、いい顔をしてますネ


日本でも有名な、両平？氏にベルントの出会いは・・・
スキーヤーにとっては、夢の又夢なんです。

スキーの雑誌に、ＴＶに・・・
バッジをお持ちのスキーヤーの皆様は、お分かりに？？

雪便りもチラホラ・・待ち焦がれている人も
どうぞ楽しい、思い出を作ってください。

ストレッチは必ず、はやる心を抑えて！！

ご同行された皆さん・・お元気でしょうか？？

AUS メルボルン＜フェアリーペンギン＞ 2/4

フラッシュが使えない！
夕方7時ごろ
生態系の維持のため、ライトは厳禁
皆さん高感度フィルムを使用しての撮影
　　　　浜辺のスタンドで、帰りを待ちます。



グループの長が<波打ち際で>全員を確認して！！
丘の草むらに有る、マイホームに帰ります。

夜明け前に、海に入り
日暮れ後戻り、腹いっぱいの餌を雛の為に運びます。



外敵から身を守る、手段と説明が・・
体高5～60ｃｍで、可愛いですネ
目の前をヨチヨチ歩く姿は・・

這えば立て、立てば歩めの親心？？？




鮮明でない事を、お許しください！
是非、ご自分の目で確かめてください。

百聞は、一見に如かず
ズーラシアと違い思いも、ひとしおです。

家族愛、種族愛・・
反省と、教へを・・・学びました。

確かに友人のＡＵ人は、皆さん仲良しです。

遠くの親戚より、近くの他人・・日本文化？？？？

AUS Mt.ブラー スキー場にて 1/4

オーストラリア！アルプス
マウント・ブラーＳｋｉ場
ＡＵには此処アルプスに、5～6？箇所のスキー場が有るだけみたいです。？？
2000ｍクラスの山脈です。
オセアニアにおいては、ニュージー．ランド＜キウイ＞が有名ですが。・・

日本のスキーヤーは、私たちのツアーだけでした。

パンフレット　より


ＡＵ．ＡＬＰＳを望む・・ユーカリ越しに・・


ビデオ画面より・・・スミマセン見づらくて・・・


この年は、雪が少なく・・残念でした。


レストランのオープンテラス


レストランのＤＪ・・陽気に手を挙げてくれました。


初めて南半球に来て、・・・
　　サザンクロス＜南十字星＞は感激しましたが・・・
　　太陽の位置方向が、北＜ノース＞感覚に・・納得出来ないまま、帰国しました。
是非皆様方もお出かけください。

地球に逆さまに、立たれてみては？？？

グーグルアースで案内します。こちらのカメラ　□　で、きれいなビジョアルを・・
　　
　　37°08′50.61″S　146°26′49.27″E


　　

サザンクロス(南十字星)を訪ねて・・ＡＵ

今は冬！インフルエンザに気を付けて
ウェルカム　ｔｏ　Ｊｉｍｍｙの便りが届き・・
友人夫妻と旧交を温めに参りました。
ＡＵＳ、メルボルン在住

　

メルボルン市街の大丸にて・・
中央の女性が、日系一世＜会話はアリス経由で＞
左の黒髪のレディーが、友人の二世です。


前年に訪日した時のフォトで、ｓａｓａｋｉ邸での記念写真
身振り手振りで、度胸のみでしたが？　ハートｔｏハートでＯＫ？？
お母さん、有難うございました。黙とう
マリー夫妻とショーリ夫妻


セントラルパークにて
後のレンガの建物が、キャップテン．クックの家です。
大航海の末、ヤラ川を上り辿り着いたそうです。


毎年12月になるとＸ’ｍａｓカードが皆さんから届きます。


ヤラバレー＜渓谷＞での、感動
ミルキーウェイ＜天の川＞
サザンクロスとは違った？？？・
　　素晴らしい満天の星空は、日本では　なか々見る事は難しい？？
　　まさに、ミルクをこぼした絵模様でした。

友人宅にステイしてましたが、スモーカーの私はアウトドアーで・・・一服
次回も楽しみに！！！！
そうです、ヤラバレーのコテージの雑記帳に日本語で記帳しました。
　＜牧場の近くで、二棟のコテージでした。＞