中東-アラブ世界の読み方 Views On The Arab World

MENA‐アラブ世界の立体的理解のための覚書ブログ
中東情報、ニュースクリップ、特にローカルニュース情報と自分用ノート

11月4日(日)のつぶやき その4

2012-11-05 02:36:47 | Daily Tweets

オサマの主な役割と目的はイスラム崩しでしょ。新カルト的解釈構築と伝播、ジハッド理解の歪曲と既存イスラムの内部からの汚染による伝統イスラム腐食。RT @tokyoskywalker うーむ。彼は米の傀儡として、彼らの@uwa_R @SamansaBabasa @cui4ying1

2 件 リツイートされました

リーダーと言うより煽動要員、兄弟団系組織員でしょ。RT @tokyoskywalker アラブの春の各国のリーダーとなりそうな人材に米が扇動方法をレクチャー。@ko_kishi

1 件 リツイートされました

日本の将来は米に飼い殺されフィリピンの様になりさがるか、露中と新ユーラシア経済圏の構築に加わるかどちらかでしょ。いずれにしても犠牲は多く出るでしょうねRT @JA1KSO だから今こそ2島返還でロシアと手打@dusktaker_s @Yachtseagreen @May_Roma

3 件 リツイートされました

国際政治は「リアリズム」で動いてるからなぁ…。後は「プロパカンダ」。日本側がどう想ってるか、とか、ある意味関係ないからなぁ…。ともすれば、「真実」であるかどうかすら関係ないしなぁ…(-_-;)…。今更、鎖国するわけにもいかないしなぁ…

ウム クルトゥムさんがリツイート | 3 RT

わしは前に進むことを考えている。そこで気をつけしていたければしてればいい。でも他人はかまってくれないよ、ということに気づかないと、日本はやっぱり取り残されるだろうね。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 3 RT

日本の過労死、東日本大震災の復興費が流用、震災被災者が置き去り、壊れた原発の作業員の就労環境が酷いこと、は、外国の新聞雑誌Webで報道され、SNSで拡散。ネットユーザーは「ありえない」と言っています。こういうことがあるのに文句を言わない日本人に驚いているのです

ウム クルトゥムさんがリツイート | 113 RT

「作業員は外部と接触して壊れた原発の情報を漏らすことを禁止されている。ホットスポットのことは知らされずテレビで知る状態。仕事がないため仕方なく働くが日給はたった80-100ユーロ」RT @neechan8: 福島原発の作業員 ドイツZDF bit.ly/VLicZm

ウム クルトゥムさんがリツイート | 49 RT

これからもっと日本のホント暴きが世界中で始まるでしょ。もう官民全レベルで隠し切れない程膿んで表面に膿吹き出しつつあるから。RT @indiahiiki 外国人同僚も同じようなことを言い始めている。 日本が先進国どころか途上国にすら劣る部分に注目が集まり始めている@May_roma

7 件 リツイートされました

そんな状況なのに政府は私大に海外で留学生招致するための費用援助金ばら撒いてドバイとかまで出て来ようとしてる。事前調査も予備知識も一切無く。単に金持ち国だからだと。RT @May_Roma 日本の過労死とか、セクハラや人種差別の賠償金が少ない件だが、海外のネット掲示板やら

8 件 リツイートされました

@May_Roma だからUAE学生なんて日本語習って日系企業就職したいなんて者誰もいない。趣味興味のためだけと。大学で一番人気な外国語は中国韓国語。高い金出し、不親切でフォロー制度も大して無い日本の大学なんて誰も行きたがらない。メリット0だから。でも知らずに売りに来る日本の大学

14 件 リツイートされました

客観的でシステムワイドな分析、反省、合理的解決法探索とかができないみたいだから、やっぱりダメでしょ。それも夫々がみな自己中で、無責任だからですが。RT @indiahiiki やっぱ外圧がないと日本の仕組は変わらないのですかね。RT @sara21math @May_roma

5 件 リツイートされました

採算合わないからでしょ。コスパフォの問題。@tokyoskywalker @ko_kishi



11月4日(日)のつぶやき その3

2012-11-05 02:36:46 | Daily Tweets

@May_Roma 雑誌でも、日本では郵送料無料くらいしか引かないですが、米国は定価の1/5とかになりますね。広告を取るための部数稼ぎだからのようで、資本主義です。日本は再販制がありますので、電子ブックでも腰が引けていて、文庫になると電子版より安くなることもあります。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 6 RT

これ本当に重要な指摘点満載。読むべき。RT @May_Roma 読むべし。年寄り守り若者犠牲にする国日本。これじゃ未来はない。RT @ld_blogos: 僕が慶應義塾長とケンカしたわけ - 城繁幸 dlvr.it/2QpBF7 @ld_blogos

49 件 リツイートされました

興味深い。もっとも、正々堂々なんていう時は自らが絶対的に優勢だと自覚しているときだけどね。@Mydxb: “『米軍が恐れた「卑怯な日本軍」』 - 海洋戦略研究 - Yahoo!ブログ” htn.to/PXnnUd

ウム クルトゥムさんがリツイート | 3 RT

シリア関係の過去ニュースにご興味おありなら、どーぞ全て英語ですけど...:b.hatena.ne.jp/mydxb/SyrianUn… @ko_kishi

2 件 リツイートされました

中東最大の富豪、サウジ王子アルワリードの資産が1年で32%。世界の富豪たった200人だけで2兆7000億ドルを保有する世界の不思議... / “Prince Alwaleed's fortune soars 32% - People …” htn.to/dXXUcr

3 件 リツイートされました

@May_Roma 聴覚障害の学生の支援をしてます。授業中の教授の話をひたすら文字に起こすノートテイクという作業です。話が支離滅裂で飛び飛びで脈絡も糞もない教授のノートテイクはカオス。あとで読んでも意味不明な為結局後で補足を入れて学生に渡す。教授なのにまともな話もできない人多い…

ウム クルトゥムさんがリツイート | 20 RT

この主題に興味があると同時に更に興味深いのが義塾長の履歴と研究分野、政府への影響力。そしてやはり1年半米国で客員研究歴がある。政財界エリートの多くに見られるチョイ米留学経験者達と政策への関わりを観察 / “僕が慶應義塾長とケンカしたわ…” htn.to/raC27P

4 件 リツイートされました

どうせ消えるなら、その前に少しは世界に貢献し、新外交関係改善市場獲得すれば良いのにと思いますが、どーも日本は個人も企業も自殺志向が強いようで...RT @JA1KSO シャープはきえてしまうかも。そしてパナもSONYも従業員は半減する。日本の産業が消える時代@May_Roma

4 件 リツイートされました

いえ、日本は資金提供してないです。カタールからたまたまガス輸入増量する必要があっただけで。RT @tokyoskywalker 資金の流れは分かりませんでしたが、仏英米+イスラエル+サウジ・カタール <=日本は資金提供 ーー) という構図は見えてきますね・ @ko_kishi

2 件 リツイートされました

やはり自殺志向なメンタリティー...非生物本能的な。RT @JA1KSO 農耕民族で支配されたことのない民族にこの激動の時代を乗り越えろなんて無理な話


@JA1KSO @Mydxb @May_Roma マフイアのドンではないにしてもドン・百姓の経歴では無理ですかあ。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 2 RT

乗り越えられないなら、ではどーするのか、どーなるのか?ワタシの30年来の予言では「滅びる」だったんですが。アラブ世界の今は日本の未来、と言うのが最近のバージョンです。RT @JA1KSO 農耕民族で支配されたことのない民族にこの激動の時代を乗り越えろなんて @May_Roma

1 件 リツイートされました

日本農業ノウハウで農村・農業構築サービスを中東諸国向け輸出産業にするセミナーを日本政府・企業向けに用意したんですが...興味無いみたいで。中東は日本産業経済再生の鍵なんですけどねぇ。@Yachtseagreen @JA1KSO @May_Roma

7 件 リツイートされました

前々から何度もツイってますが、西洋と言うのは1つの目的だけでは決して動かないのですよ。@tokyoskywalker @ko_kishi

3 件 リツイートされました

ではなかったですし、今もそうではないです。バース党は名前だけは「社会主義」とかつけてますが、すべて国有会社であったわけでもないです。産業化を政府主導にしたのは民間産業発展が難しかったからRT@tokyoskywalker イラン・イラク・シリアは社会共産主義国。@ko_kishi

4 件 リツイートされました

えっ?アラブ人へこそ最も酷かったんですよ、宗教にかかわらず。RT @tokyoskywalker 確かに。少なくとも、アラブ外のムスリムへの差別・バッシングは酷くなりました。@SamansaBabasa @uwa_R @cui4ying1

1 件 リツイートされました

@Mydxb @Yachtseagreen @JA1KSO @May_Roma 自分の記憶では、中東は日本に好感度ある人が結構いる。暖かく迎えてくれるうちに良好な関係をしっかり築いた方がいいと思うのですが...

ウム クルトゥムさんがリツイート | 3 RT

結構いる..よりもむしろ全部親日。反日はいないです。憧れと尊敬の日本ですから。RT @dusktaker_s 自分の記憶では、中東は日本に好感度ある人が結構いる。@Yachtseagreen @JA1KSO @May_Roma

5 件 リツイートされました

全くそのとーり!まだ中韓と差別化してくれている内に、素早く動かないと最終カウントにはいってる...RT @dusktaker_s 暖かく迎えてくれるうちに良好な関係をしっかり築いた方がいいと思うのですが... @Yachtseagreen @JA1KSO @May_Roma

3 件 リツイートされました

そそ。敢えて言えば総体権力としての西洋、英仏とか...RT @JA1KSO  と言うか反日って中国、韓国ぐらいなものですよ。ロシア人も結構親日で反中です。  @dusktaker_s @Yachtseagreen @May_Roma

3 件 リツイートされました

元来日本人は東南アジア、中国、韓国の人たちを「土人」と称してきた。しかし、今我々は日本人のほうがよっぽど世間知らずの「土人」だと認識すべきと思う

ウム クルトゥムさんがリツイート | 6 RT

@Mydxb @dusktaker_s @Yachtseagreen @May_Roma  と言うか反日って中国、韓国ぐらいなものですよ。ロシア人も結構親日で反中です。 

ウム クルトゥムさんがリツイート | 4 RT

そもそも当初から政権に着かせてもらった、保護してもらう代りに利権と富を共有。アラブ諸国は西洋帝国が造った訳で民衆が選んで造ったわけではないです。独立とは呼びはしたものの。@tokyoskywalker @SamansaBabasa @uwa_R @cui4ying1

1 件 リツイートされました

近代アラブ諸国とは、その成り立ちからして民衆と乖離していた訳で、そうでない場合は暗殺、クーデターで潰されてきたし、今も同じ。@tokyoskywalker @SamansaBabasa @uwaR @cui4ying1

1 件 リツイートされました

確かにオサマとブッシュとの不合意はあったでしょ。ある利権のコミッション率に関する不合意とも言われ...RT @tokyoskywalker 対米テロ中の米国との繋がりを知らないといけないと・・・。@SamansaBabasa @uwa_R @cui4ying1



11月4日(日)のつぶやき その2

2012-11-05 02:36:45 | Daily Tweets

今、妻と二人で日本のドキュメンタリー映画をスロベニア語にしているのだが、主語の目的語も曖昧で、終わりもなく、繰り返しが多い日本語の会話は、やっぱりたいへんで、文脈から判断してしようとしても、特定ができないことが多い。以上、タブー語は「翻訳」。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 12 RT

@seki @May_Roma 未だに翻訳の発注者のなかには一語一句を訳出していないと言ってクレーム付けてくるところがありますのでね。翻訳者も縮こまってる場合もあります。そしてそんな訳文が、参考訳例としてこれと同様に訳せと代々受け継がれていく。政府関係はそういうのが多い印象。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 9 RT

その意味でTwitterって相当な文章訓練になると思います。短くビシッと書けないとだめなので RT @May_Roma 日本語でシンプルでよく整理された文章を書くことができない人って英語で文章書いてもメタクソですよ。仕事や私生活もメタクソなことが少なくない。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 8 RT

プレゼンの目的がパワポの技術自慢になっているこの例はよくある。分かりにくい“@May_Roma: あと日本の人が書くプレゼンや文書は、やたらとカラフルな色や絵が満載で困るんですよね。。。陰付けたり立体にしたり。無駄なんだよね。落とすのに時間かかるし、印刷する時もインクを使う。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 14 RT

語学成績が良い人と説明が上手とは何の関係も無かったりするんですよね。日本北欧で修士2つ持ってる北欧語完璧な人が話す事が何語でも解らなかったりしました。RT @yossy_morisaki 結局、コミュニケーション能力の高い人は言語知識がなくても言語能力を発揮 @May_Roma

3 件 リツイートされました

恐れ多いオコトバ、恐縮です ^^ @ko_kishi @tokyoskywalker


@Mydxb @May_Roma 逆に何語も話せない日本人の友達はドイツから電車でモロッコにいってサハラ砂漠を旅して帰ってきました。途中何人もの友達をつくってました。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 3 RT

そのルートだと英語だけ話せてもチットモ役に立たない地域ばかりでしょうね。欧州だけでも車か列車で縦断か横断してみれば英語だけできてもしょーがない事が直ぐに判ると思います。でもコミュする技を学ばないとどーしょーもない訳で… @yossy_morisaki @May_Roma

1 件 リツイートされました

そう言う事だと思います。中東地方の隊商は中国までの間、様々な言語地を通って商売してた訳ですからね。RT @yossy_morisaki 結局、コミュニケーション能力の高い人は言語知識がなくても言語能力を発揮できますよね。 @May_Roma

2 件 リツイートされました

@Mydxb @May_Roma 言語の前に人としてのコミュニケーションがあるって、それがまず第一だということですよね。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 1 RT

喋り言葉だって解らないですけど..TVに出てくる政治家のインタビューとか。 灯台出共x通信元記者センセの言うことも主語が不明瞭で解らなかったですね。何度も誰がですか?と訊く必要あった。RT @May_Roma なんつーか、日本の人が書いた文章で困るのは、意味不明な言葉が多いことだ

7 件 リツイートされました

オレ達が去った1948年以来ヤツラの英語進展してないから、あの時代の表現のままだ...とかワルイ英国人は言っとりますです。RT @May_Roma 英の旧植民地だからって英語がまともというわけではないんで。高い教育受けてる人は海外にでちゃう。だからインドに外注 @fw190f

2 件 リツイートされました

それほんと。ブラジルの日系人の日本語みたいな感じ。RT @mydxb: オレ達が去った1948年以来ヤツラの英語進展してないから、あの時代の表現のままだ...とかワルイ英国人は言っとりますです。RT @May_Roma 英の旧植民地だからって英語がまともというわけではないんで。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 4 RT

多分それだけではないと思いますが、日本人は実に自己中が多いと常々言ってるのは、そーゆう事なんです。相手がいてもホントは自分だけで喋ってたり、相手の立場に立ったり、全く考慮しなかったりが多いですね。RT @kktetsuya 相手がどの範囲を 理解してるか把握で @May_Roma

8 件 リツイートされました

@Mydxb @May_Roma 言語以前の問題となりますが 相手がどの範囲を 理解してるか把握できてないで 話したり 相談したりする人のなんて多いこと。 人間関係の普段の喋りを練習せずにペーパーと過ごす時間や 教師の一方通行授業 TVをぼんやり観ることの害でしょうかねえ。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 3 RT

“『米軍が恐れた「卑怯な日本軍」』 - 海洋戦略研究 - Yahoo!ブログ” htn.to/PXnnUd

2 件 リツイートされました

824年毎に1回起こるマネーバッグ。今年の12月は土曜日5日、日曜日5日、月曜日5日ある。


@SyriangirlFAN いえいえ、研究家じゃないんで研究とかはしませんけどね。信仰は個人の内面問題である、とされながら同時にその個人の集合である共同体の保護規則でもある訳で。やはりセム族の歴史信仰社会文化を知っておかないと中東社会、情勢理解は難しいですよね。

2 件 リツイートされました

@t_kiyotani ご丁寧にご挨拶有難うございます。


@May_Roma 学者さんやエリートたちに多い気がします。彼らが難しいことを言わなければ立場を保てないというメンタリティは、アジアだけに蔓延するものだけではないかもしれません。また、現場でモノづくりをしている日本人達ほど、簡潔明瞭な人達は世界でも珍しいのではないかとも思います。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 10 RT

だから製造現場の日本人は外人労働者を教え、訓練することに優れているのだと思います。それ自体を今後の輸出産業にしていくべきなんですが...RT @CanPacific また、現場でモノづくりをしている日本人達ほど、簡潔明瞭な人達は世界でも珍しいのではないかとも @May_Roma

4 件 リツイートされました

福島第一原発の原発労働者を英雄のように持ち上げるのは強い違和感がある。作業員の多くは下請け会社の社員であり生活のため否応なく高線量の職場で働いている人たちではないのか。彼らは日本を助けるため犠牲になっているわけではない。生活のために危険な職場を拒否できない経済弱者たちである。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 65 RT

本当の「ポピュラーな」実態と理由を明かしてない。こう言う表現もアブナイと思う。発行部数が多い理由とか説明するのが正直な分析な筈だが。RT @May_Roma 「米国で最もポピュラーな全国紙「USA TODAY」は、年契約すれば..」 ow.ly/f04tE


@May_Roma USA TODAY は発行部数は多いですが、宅配の割合は2009年でも16%で、ニューススタンドなどでの1部売りやホテルや公共施設への配布が主だったかと思います。米国には日本の全国紙に相当するものはなく地方紙が主体なのだと思います。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 2 RT


11月4日(日)のつぶやき その1

2012-11-05 02:36:44 | Daily Tweets

そうです。伝統芸能とは違います RT @Hanyudakitune: @May_Roma @666k_s 独自の文化だけ大切にしていたら、外国とのつながりがなくなり技術立国日本としての地位が無くなる、絶対に。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 10 RT

そそ。そして誹謗中傷をやるリスクがわかっていない。 RT @_Lycorisline: @May_Roma 日本人、想像力が足らんのです。。有名人にたいしてだから明るみに出た、と、思うので・・・同じように苦しんでいる方々はいっぱいいそう。。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 11 RT

それは先進国は当たり前です。差別やブラック労働への懲罰もすごいよ。日本は甘いんですよ。 RT @enjoy1192: アメリカではセクハラで目が飛び出る賠償。 QT @May_Roma: 英はルール破った人への制裁が凄まじい。ow.ly/eYSAq  

ウム クルトゥムさんがリツイート | 42 RT

日本では、他の先進国では差別やセクハラやブラック労働への懲罰金が凄まじいということを聞いて、驚いている人が少なくない、という時点で終わってます。だってこんなのずっと前から当たり前で、ルール違反した日本企業が現地で処罰されている。一体何年遅れているんでしょうか。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 152 RT

ま、日本におけるフェイスブックが馴れ合いと腐臭ってのは、割とそうだと思うけどね。日本は昔から村社会だし、知らない人や世界へアピールする能力に欠けているのはLinkedInが普及しないことからも判る。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 39 RT

@ta_ka159 @May_Roma @seijiban 知り合いの障碍者は運賃が半額になったりするのだが、隠れて切符を買っている。この「隠れて」買わないと世間の目という奴がきびしいからだ。特に日本は弱者に与えらている権利を「奴らは得している」という目があると感じて胸が痛い

ウム クルトゥムさんがリツイート | 59 RT

北欧やイスラム社会がつくづくいいなぁ~と思う時。RT @alreadypoll 知り合いの障碍者は運賃が半額になったりするのだが、隠れて切符を買っている。この「隠れて」買わないと世間の目という奴がきびしいからだ。 @ta_ka159 @May_Roma @seijiban

8 件 リツイートされました

@May_Roma 先日の NHKの日本家電再生の番組、大企業からベンチャーに人が流れてそれが起爆剤という陳腐な夢物語でなくアイデアや技術を持った人材をなぜ大企業がマネージできないか、日本企業の意思決定、組織問題 さらに親方日の丸の弊害(為替対策含め)等を議論すべきだろう。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 34 RT

春風ちゃんへのいじめの件。実は深刻な問題。日本では、間違った「表現の自由」の解釈の元で、サイバー空間でのいじめが野放し。いじめられる方が悪いと言う人々が大勢。イギリスや大陸欧州でおなじことがあったら、沢山の人がいじめている人に辞めろと言うし、警察が動きます。なぜ日本ではないのか。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 564 RT

完璧→ RT @shokfunwanpeace: 英国反戦団体Stop the War Coalitionが #シリア への西側軍事介入に反対する10の理由 wp.me/p2Kjtv-K 「イラン攻撃は依然として米国の究極的な目標のままで… #syrjp #midjp

ウム クルトゥムさんがリツイート | 2 RT

【シリア情勢2012年11月1日】ac.auone-net.jp/~alsham/2012_1… クリントン長官はまた「米政府は、新たな政治体制に入るべき人や組織を推挙した。我々はシリア国民評議会を反体制勢力の明白なリーダーと見なすことはできない」との考え方を示した。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 6 RT

#シリア 議会は先月 #GMO #遺伝子組み換え 食品を人命、動物、環境を守るため規制/禁止する法案可決、アサド大統領が承認。NWO支配防止 #syrjp sana.sy/eng/21/2012/10… theglobeandmail.com/news/world/ass… sphotos-a.xx.fbcdn.net/hphotos-ash4/3…

ウム クルトゥムさんがリツイート | 7 RT

ミートボールはベリージャムで、豚肉は林檎ムースで食べる瑞典テイストは肉と甘い味が好きなのだ。RT @May_Roma 謎や… RT @kumabcdefg: スウェーデンのマク○ナルドのカレーソースは何故か甘ったるかったりします @May_Roma カレー味 @ayazo


何かおかしいな!!! 世界の報道では日本のスキャンダルと見ているのに、日本のメディアはほとんど話題にしていないのは!!福島のための予算が東京ツリーなどまったく関係ない都心インフラなどに使われているのに!!!bbc.co.uk/news/world-asi…

ウム クルトゥムさんがリツイート | 512 RT

これ結構前から知られたが、矢張りちゃんと調査で表れてる。瑞典はある意味欧州中最も米化され国とも言える。公共機関で英語楽に通じるし。外国映画をTV放映する時ダブらないで字幕なのね。RT @cyberbloom 英語を母国語としない54カ国及び地域を対象に行なった英語力調査で...

2 件 リツイートされました

英語を母国語としない54カ国及び地域を対象に行なった英語力調査で「非常に高い」とされたのは、1位のスウェーデンを筆頭に、デンマーク、オランダ、フィンランド、ノルウェーの5カ国。日本は「普通」とされ、22位。nifty.jp/RArBms

ウム クルトゥムさんがリツイート | 39 RT

これ英人が外人英語を笑う時によく使う表現の「英語じゃない。意味は解らないでもないけど」ってやつね。RT @May_Roma 東京都のサイト。これも凄く不自然!! ow.ly/eZPRH 「The following tips are provided in

3 件 リツイートされました

そうそうそうそう。笑顔のイラストとかカワイイ系のシンボルみたいなの入ってたりとか。お役所系が作ってくるプレゼンもそんなで、恥ずかしくてみっともなくて..無駄な労力時間=税金無駄遣いRT @May_Roma あと日本の人が書くプレゼンや文書は、やたらとカラフルな色や絵が満載で困る

7 件 リツイートされました

大同感。真髄 RT @May_Roma 日本語でシンプルでよく整理された文章を書くことができない人って英語で文章書いてもメタクソですよ。仕事や私生活もメタクソなことが少なくない。...文章書かせると人なりが良くわかります。なおシンプルな文章こそ書くのが難しいのです

2 件 リツイートされました

あと日本の人が書くプレゼンや文書は、やたらとカラフルな色や絵が満載で困るんですよね。。。陰付けたり立体にしたり。無駄なんだよね。落とすのに時間かかるし、印刷する時もインクを使う。スマフォやタブレットで見る人や、それを元に編集する人もいるんだから極力シンプルにしましょうよ。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 43 RT

日本のお勉強のできる人々の書く文章は、異様に複雑で何が言いたいかわかんないんですよ。要するに他人に取って大迷惑文章。上から目線なのね。俺の書いたのをわかりなよ、って。それを英語で書くともっと意味不明。結果非日本人激怒して「あいつは馬鹿」と裏で言っている。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 49 RT

そう、ショッキングな味多いですね RT @kumabcdefg カレーと言われて日本人が想像する味とのギャップが。。 RT Mydxb ミートボールはベリージャムで、豚肉は林檎ムースで食べる瑞典テイストは肉と甘い味が May_Roma @kumabcdefg: スウェーデンのマク


そう。なんでもそーだと思いますけど、専門家じゃない人、同文化圏じゃない人々にすんなり理解できる言葉で説明ができないと意味無いと思います。RT @yossy_morisaki これはふつうのコミュニケーションでも同じですよねー @May_Roma

3 件 リツイートされました

@Mydxb: @tokyoskywalker お二人のやり取りは、日本国内の事しか知らない自分には、いつも、非常に勉強になります。有意義な議論をありがとうございます。

ウム クルトゥムさんがリツイート | 1 RT

@May_Roma 日本に戻ってきて、目がチカチカするプレゼン資料を作ることが生きがいのような人が、IT関係にも結構いて目眩がした。いつも通り作ったら上司にダメ出しされて、日本風のを作る努力もした。自営になってそんな事やめたが・・・

ウム クルトゥムさんがリツイート | 6 RT