難読駅名を楽しむ 何と読みますか 赤平，仁川，菰野，餘部，東犀川三四郎，姶良，下和知

①赤平　 （JR北海道）根室本線。赤平市美園町。31
②仁川 　阪急電鉄今津線。兵庫県宝塚市仁川北三丁目。
③菰野 （近鉄）湯の山線。三重県三重郡菰野町(ちょう)菰野。
④水海道　関東鉄道常総線。茨城県常総市水海道宝町(まち)石宮。
⑤餘部　 （JR西日本）山陰本線。兵庫県美方郡香美(かみ)町(ちょう)香(か)住(すみ)区余部。
⑥東犀川三四郎 平成筑豊鉄道 田川線。福岡県京都郡みやこ町犀川続(ぞく)命(みょう)院(いん)。
⑦日本橋　大阪市営地下鉄。大阪市中央区日本橋一丁目。
⑧姶良　 （JR九州）日豊本線。鹿児島県姶良市西餅田。
⑨下和知 （JR西日本）芸備線。広島県三次市和知町(まち)。
⑩多比良町 島原鉄道島原鉄道線。長崎県雲仙市国見町多比良乙。

読みと由来等

①あかびら　アイヌ語「hure-pia，フレ・ピラ」（赤い・崖）の日本語訳と当て字が混じったものといわれているが，古くから「アカピラ」であったとの説や「ワッカ・ピラ」（水・崖）の転訛説もある。
②にがわ　駅のすぐ近くを流れる仁川（六甲山の東麓が源流）から。
③こもの　三滝川上流右岸の湿地で，マコモなどが生い茂っていたことに因むという。
④みつかいどう 古くは，「水飼(かい)戸(と)」「御津海道」と呼称された。当地を鬼怒川や小貝川が南流しており，水とのかかわりに由来するといわれている。坂上田村麻呂が東夷征討の際に，この地の井戸で馬に水飼い（水を飲ませること）をしたという伝承に由来するともいう。
⑤あまるべ　律令制下で50戸を郷（里）としたが，これに満たない小集落を余(あま)戸(るべ)といったことに因むという。駅は「余部」にあるが，駅名が「餘部」となっているのは，姫新線の余部(よべ)駅との混乱を避けるためである。駅の近くにある余部鉄橋は高さ41m，長さ309mの日本一の橋脚の橋梁。
⑥ひがしさいがわさんしろう　夏目漱石の小説『三四郎』の三四郎の出身地が京都郡とい設定であったことから命名された。
⑦にっぽんばし　東京は　「にほんばし」。
⑧あいら「アへ（饗）ラ（接尾語で場所をいう）」の転訛で，海幸・山幸神話から朝廷に食料する所という（『吉田・語源』）。アイヌ語説（川又の低地）な　どがある。
⑨しもわち　和知とは川の曲流部の土地の意ともいう。　
⑩たいらまち　旧多比良町名から。町名の由来は平らな地形によると，地内に多量のカナクソ（鉄を鍛えるときに落ちるくず）などがあったことから，タタラ製鉄の転訛ではないかともいう。